1 00:00:07,110 --> 00:00:10,182 [παίζει μουσική] 2 00:00:32,135 --> 00:00:33,205 - Διαβατήριο; - Ναι. 3 00:00:33,240 --> 00:00:34,068 Εισιτήρια; 4 00:00:34,103 --> 00:00:34,724 Ναι 5 00:00:34,758 --> 00:00:35,759 Καλό. 6 00:00:35,794 --> 00:00:37,106 Η νυφική ​​ανθοδέσμη, Roxanne. 7 00:00:37,140 --> 00:00:39,487 Κατάλαβα, μαμά. 8 00:00:39,522 --> 00:00:40,661 Πάμε, πάμε, πάμε. 9 00:00:40,695 --> 00:00:43,146 [το τηλέφωνο χτυπάει] 10 00:00:43,181 --> 00:00:44,182 Ας πάμε. 11 00:00:44,216 --> 00:00:45,148 Αργήσαμε. 12 00:00:45,183 --> 00:00:46,184 Ω. 13 00:00:46,218 --> 00:00:47,392 Θεέ μου. 14 00:00:47,426 --> 00:00:49,118 Γειά σου; 15 00:00:49,152 --> 00:00:49,773 Ω, Tish. 16 00:00:49,808 --> 00:00:50,602 Tish. 17 00:00:50,636 --> 00:00:51,706 Γεια. Ναί. 18 00:00:51,741 --> 00:00:52,707 Όχι, μην ανησυχείς. 19 00:00:52,742 --> 00:00:53,812 Είμαστε στο δρόμο μας, αυτή τη στιγμή. 20 00:00:53,846 --> 00:00:55,400 Είμαστε στο δρόμο μας. 21 00:00:55,434 --> 00:00:57,229 Ναί. 22 00:00:57,264 --> 00:00:58,782 Tish, ηρέμησε. 23 00:00:58,817 --> 00:01:00,646 Η μαμά και εγώ ερχόμαστε. 24 00:01:00,681 --> 00:01:01,751 Tish, Tish, σιγά. 25 00:01:01,785 --> 00:01:03,753 Tish, δεν σε ακούω. 26 00:01:03,787 --> 00:01:05,858 Όχι, φυσικά, είσαι κάνοντας το σωστό. 27 00:01:05,893 --> 00:01:07,377 Ρόουζ μιλώντας. 28 00:01:07,412 --> 00:01:09,552 Tish, να έχεις τον βοηθό μου Μπέκυ πάρε με ένα τηλέφωνο. 29 00:01:09,586 --> 00:01:11,657 Τι εννοείς ότι υπάρχει πρόβλημα με την τούρτα; 30 00:01:11,692 --> 00:01:12,520 Βγήκε έξω; 31 00:01:12,555 --> 00:01:14,074 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 32 00:01:14,902 --> 00:01:16,179 Ο οδηγός δεν έδειξε; 33 00:01:16,214 --> 00:01:17,870 Tish, απλά μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 34 00:01:17,905 --> 00:01:19,286 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 35 00:01:19,320 --> 00:01:20,770 Οι νύφες αλλάζουν μυαλό όλη την ώρα. 36 00:01:20,804 --> 00:01:22,910 Δεν θα παντρευτείς με μύξα πράσινες χαρτοπετσέτες. 37 00:01:22,944 --> 00:01:24,532 Εντάξει. 38 00:01:24,567 --> 00:01:25,533 Καλύτερα να είναι παγωμένο και έτοιμος να βγει από την πόρτα. 39 00:01:25,568 --> 00:01:26,879 Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά. 40 00:01:26,914 --> 00:01:28,778 Ο Tish μισεί το χρώμα του χαρτοπετσέτες που διάλεξε. 41 00:01:28,812 --> 00:01:30,297 Η τούρτα δεν έχει έφυγε από το αρτοποιείο. 42 00:01:30,331 --> 00:01:31,470 Έχασαν έναν οδηγό. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 43 00:01:31,505 --> 00:01:33,265 Τρόπος. Εντάξει, κοίτα. 44 00:01:33,300 --> 00:01:34,680 Πέτα με στο αρτοποιείο, θα πάρω την τούρτα, πας στο στούντιο. 45 00:01:34,715 --> 00:01:36,130 Θα πάω στο στούντιο, θα πάω μαζέψτε τις χρυσές χαρτοπετσέτες, 46 00:01:36,165 --> 00:01:37,407 και θα συμφωνήσουμε με το χρωματικό σχέδιο. 47 00:01:37,442 --> 00:01:39,168 Και θα τα καταφέρουμε. Πάντα κάνουμε. 48 00:01:39,202 --> 00:01:41,756 Μαμά, έχουμε μπούγκερ χαρτοπετσέτες, η τούρτα λείπει, 49 00:01:41,791 --> 00:01:43,931 και η νύφη φρικάρει. 50 00:01:43,965 --> 00:01:45,864 Και δεν είναι σαν αυτή δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 51 00:01:45,898 --> 00:01:47,555 Όχι, πρώτο ή τρίτο, δεν πειράζει 52 00:01:47,590 --> 00:01:49,178 όταν παντρεύεσαι. - Πέμπτο. 53 00:01:49,212 --> 00:01:50,420 Είναι η πέμπτη της φορά. 54 00:01:50,455 --> 00:01:51,835 Θα νόμιζες ότι το πήρε αυτό έχει μειωθεί μέχρι τώρα. 55 00:01:51,870 --> 00:01:52,871 ΕΝΤΑΞΕΙ. 56 00:01:52,905 --> 00:01:53,803 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 57 00:01:53,837 --> 00:01:54,873 θα σε δω μέσα... 58 00:01:54,907 --> 00:01:55,701 20 λεπτά. 59 00:01:55,736 --> 00:01:56,771 20 λεπτά. 60 00:01:56,806 --> 00:01:57,738 ΕΝΤΑΞΕΙ. 61 00:01:57,772 --> 00:02:01,604 [παίζει μουσική] 62 00:02:14,237 --> 00:02:14,893 Αχ! 63 00:02:14,927 --> 00:02:16,377 [το τηλέφωνο χτυπάει] 64 00:02:17,482 --> 00:02:18,621 Θα είναι εκεί, Tish. 65 00:02:18,655 --> 00:02:20,795 Υπάρχουν τόνοι κίνηση από εδώ, 66 00:02:20,830 --> 00:02:23,764 λόγω των Χριστουγέννων αγοραστές, και-- 67 00:02:23,798 --> 00:02:25,697 έχει εμφανιστεί ακόμα η Μπέκυ; 68 00:02:25,731 --> 00:02:26,525 Όχι. 69 00:02:26,560 --> 00:02:27,388 Αυτή δεν έχει. 70 00:02:27,423 --> 00:02:28,355 ΕΝΤΑΞΕΙ. 71 00:02:28,389 --> 00:02:29,701 Λοιπόν, ξέρετε τι; 72 00:02:29,735 --> 00:02:33,567 Η μαμά και εγώ είμαστε λεπτά μακριά από το τράβηγμα. 73 00:02:33,601 --> 00:02:35,741 Ο γαμπρός δεν εμφανίστηκε, και η Μπέκυ είναι ακόμα ΜΙΑ. 74 00:02:35,776 --> 00:02:37,191 Ω, αγαπητέ. 75 00:02:37,226 --> 00:02:39,504 Ας το κλείσουμε. 76 00:02:39,538 --> 00:02:40,332 Ω, μαμά. 77 00:02:40,367 --> 00:02:43,370 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 78 00:02:43,404 --> 00:02:44,371 Προσέξτε! 79 00:02:44,405 --> 00:02:45,268 [φρένα αυτοκινήτου] 80 00:02:50,791 --> 00:02:52,482 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό γάμος να τελειώσει. 81 00:02:52,517 --> 00:02:54,691 Μακάρι να πήγαινα στο Παρίσι νυφικές επιδείξεις μαζί σας. 82 00:02:54,726 --> 00:02:55,623 Είναι εντάξει. 83 00:02:55,658 --> 00:02:57,832 Είναι εντάξει. 84 00:02:57,867 --> 00:03:02,285 Αναπνέουμε και αναπνέουμε θα κάνω έναν όμορφο γάμο. 85 00:03:31,797 --> 00:03:33,385 Αυτό θα πάρει λίγη δουλειά. 86 00:03:33,420 --> 00:03:35,456 Μμ-χμμ. 87 00:03:35,491 --> 00:03:36,837 Ματιά. 88 00:03:36,871 --> 00:03:39,633 Tish, χρυσές χαρτοπετσέτες. 89 00:03:39,667 --> 00:03:41,290 Είναι τόσο όμορφοι. 90 00:03:41,324 --> 00:03:42,877 Είχατε δίκιο για τα άλλα. 91 00:03:42,912 --> 00:03:44,293 Είναι απαίσιοι. - Ξέρεις τι; 92 00:03:44,327 --> 00:03:45,432 Θέλω να σας δείξω την τούρτα. 93 00:03:45,466 --> 00:03:47,572 Θα το λατρέψεις. 94 00:03:47,606 --> 00:03:48,366 Είναι όμορφο. 95 00:03:51,403 --> 00:03:54,234 Λοιπόν, είσαι έτοιμος, Tish; 96 00:04:01,620 --> 00:04:03,657 Τώρα, κοιτάξτε σε αυτόν τον καθρέφτη. 97 00:04:03,691 --> 00:04:05,037 Τι βλέπετε; 98 00:04:05,072 --> 00:04:06,384 Τέσσερις χαμένος. 99 00:04:06,418 --> 00:04:07,695 Α-α. 100 00:04:07,730 --> 00:04:10,284 Βλέπεις μια όμορφη νύφη. 101 00:04:10,319 --> 00:04:12,528 Και δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω όμορφη από νύφη 102 00:04:12,562 --> 00:04:14,288 την ημέρα του γάμου της. 103 00:04:14,323 --> 00:04:15,910 Κοίταξε, Tish. 104 00:04:15,945 --> 00:04:18,844 είσαι πανέμορφη, και είσαι έτοιμος. 105 00:04:18,879 --> 00:04:20,052 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο γαμπρός. 106 00:04:20,087 --> 00:04:21,813 Και η Μπέκυ. 107 00:04:21,847 --> 00:04:22,917 Ω. 108 00:04:22,952 --> 00:04:24,885 Παιδιά, είναι υπέροχο. 109 00:04:24,919 --> 00:04:26,473 Ναι. 110 00:04:26,507 --> 00:04:29,372 [το τηλέφωνο χτυπάει] 111 00:04:35,792 --> 00:04:38,657 [γκρίνια] 112 00:04:42,730 --> 00:04:44,422 Ω, γεια. 113 00:04:44,456 --> 00:04:45,492 Απλώς θα σας καλέσουμε, παιδιά. Απλώς είχαμε πρόβλημα. 114 00:04:45,526 --> 00:04:46,907 Είχε πρόβλημα με το φερμουάρ του, 115 00:04:46,941 --> 00:04:47,873 αλλά νομίζω ότι έχουμε τα κατάλαβα όλα. 116 00:04:47,908 --> 00:04:49,323 Οπότε πρέπει να είναι καλά τώρα. 117 00:04:49,358 --> 00:04:50,600 Γεια, ήμασταν απλά αναδιάταξη της ντουλάπας, 118 00:04:50,635 --> 00:04:52,326 και είχα λίγο πρόβλημα με το φερμουάρ μου. 119 00:04:52,361 --> 00:04:52,775 Και με βοήθησε, και τότε το τηλέφωνό της άρχισε να χτυπάει. 120 00:04:52,809 --> 00:04:53,741 Ω, ουάου. 121 00:04:53,776 --> 00:04:57,020 Φαίνεσαι όμορφη, γλυκιά μου. 122 00:04:57,055 --> 00:04:57,780 Απολύθηκες. 123 00:05:04,649 --> 00:05:06,478 Αυτό είναι κακή τύχη, έτσι δεν είναι; 124 00:05:08,549 --> 00:05:09,101 Μέλι; 125 00:05:18,041 --> 00:05:19,008 [παίζει μουσική] 126 00:05:19,042 --> 00:05:21,010 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Μόνο εγώ και εσύ. 127 00:05:24,669 --> 00:05:28,776 Μην κλείνεις το μάτι, μη διστάσεις. 128 00:05:28,811 --> 00:05:32,642 Είναι η καλύτερη ώρα μας. 129 00:05:32,677 --> 00:05:36,439 Ξέρεις ότι η σπίθα είναι εκεί. 130 00:05:36,474 --> 00:05:38,096 Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνε ένα πάρτι, Ρόουζ. 131 00:05:38,130 --> 00:05:40,029 Αυτό είναι το καλύτερο γάμο που δεν έκανα ποτέ. 132 00:05:40,063 --> 00:05:42,514 Χαίρομαι πολύ που αποφάσισες να το περάσω έστω 133 00:05:42,549 --> 00:05:43,653 χωρίς τον γαμπρό σου. 134 00:05:43,688 --> 00:05:45,793 Το πλήρωσα. 135 00:05:45,828 --> 00:05:46,898 Ορίστε για το επόμενο. 136 00:05:46,932 --> 00:05:47,726 Το επόμενο; 137 00:05:47,761 --> 00:05:49,141 Oomph. 138 00:05:49,176 --> 00:05:50,039 Γιατί όχι; 139 00:05:50,073 --> 00:05:51,178 Λατρεύω τους γάμους. 140 00:05:51,212 --> 00:05:54,664 Χρειάζομαι μόνο έναν νέο γαμπρό. 141 00:05:54,699 --> 00:05:55,769 Τι πιστεύεις; 142 00:05:55,803 --> 00:05:57,426 Slim Pickens, θα έλεγα. 143 00:05:57,460 --> 00:05:59,462 Το μόνο που αξίζει ένα δευτερόλεπτο Κοίτα ο υπουργός, 144 00:05:59,497 --> 00:06:01,844 αλλά μοιάζει με τον Ροξ τον έχει βαρέσει. 145 00:06:01,878 --> 00:06:03,708 Και έχει κάποιες κινήσεις. 146 00:06:03,742 --> 00:06:05,572 Τι είναι τόσο αστείο; 147 00:06:05,606 --> 00:06:07,194 Σχεδιάζουμε ο επόμενος γάμος μου. 148 00:06:07,228 --> 00:06:08,091 Πραγματικά; 149 00:06:08,126 --> 00:06:09,714 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 150 00:06:09,748 --> 00:06:11,474 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημά μου. 151 00:06:11,509 --> 00:06:13,959 Μου αρέσουν περισσότερο οι γάμοι από το να είσαι παντρεμένος. 152 00:06:13,994 --> 00:06:15,927 [γέλιο] 153 00:06:15,961 --> 00:06:17,549 Λοιπόν, ετοιμάζεστε για το Παρίσι; 154 00:06:17,584 --> 00:06:20,725 Α, μακάρι να ήμουν πηγαίνοντας στο Παρίσι. 155 00:06:20,759 --> 00:06:22,589 Θεέ μου. 156 00:06:22,623 --> 00:06:24,556 Μετακόμισα από τη θέση μου. 157 00:06:24,591 --> 00:06:25,971 Δεν έχω πού να ζήσω. 158 00:06:26,006 --> 00:06:27,732 Πρέπει να βρω δουλειά. 159 00:06:27,766 --> 00:06:28,802 Τι θα κάνω; 160 00:06:28,836 --> 00:06:30,182 Έχω μια ιδέα. 161 00:06:30,217 --> 00:06:32,564 Γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις μαζί μας; 162 00:06:32,599 --> 00:06:34,117 Μπορείτε να βοηθήσετε τη Roxanne ενώ λείπω. 163 00:06:34,152 --> 00:06:37,051 Χρειαζόμαστε ένα νέο βοηθός, έτσι δεν είναι; 164 00:06:37,086 --> 00:06:38,605 Όλοι οι γάμοι θα μπορούσες να θέλεις, 165 00:06:38,639 --> 00:06:41,435 χωρίς κανένα από τα ακατάστατο μέρος του γάμου. 166 00:06:41,470 --> 00:06:42,194 Πραγματικά; 167 00:06:42,229 --> 00:06:43,472 - Ναι, αλήθεια. - Ναι. 168 00:06:43,506 --> 00:06:44,887 ξέρω. 169 00:06:44,921 --> 00:06:46,233 Θα μπορούσες να μείνεις στο δικό μου διαμέρισμα όσο λείπει η μαμά. 170 00:06:46,267 --> 00:06:47,752 - Τέλεια. - Αλήθεια; 171 00:06:47,786 --> 00:06:49,547 Πραγματικά. 172 00:06:49,581 --> 00:06:51,514 Και αν θέλεις, μπορείς να τρακάρεις μαζί μου στο σπίτι της μαμάς απόψε. 173 00:06:51,549 --> 00:06:52,584 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 174 00:06:52,619 --> 00:06:53,654 Πραγματικά. 175 00:06:53,689 --> 00:06:54,483 Ερχομαι. 176 00:06:54,517 --> 00:06:55,173 Πάμε. 177 00:06:55,207 --> 00:06:56,554 Ρωξάνη. 178 00:06:56,588 --> 00:06:59,626 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Θα δω εσύ στα όνειρά μου. 179 00:07:02,836 --> 00:07:04,665 Φανταστείτε τι είναι σαν χωρίς τον γιακά του. 180 00:07:04,700 --> 00:07:05,701 - Τις! - Τι; 181 00:07:05,735 --> 00:07:06,840 Δεν είναι ο τύπος σας; 182 00:07:06,874 --> 00:07:08,220 Δεν νομίζω Η Ρωξάνη έχει έναν τύπο. 183 00:07:08,255 --> 00:07:09,152 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 184 00:07:09,187 --> 00:07:10,809 Δεν είναι ο τύπος σου; 185 00:07:10,844 --> 00:07:13,053 Α, η μαμά και εγώ δεν έχουμε καιρός να γίνει [δεν ακούγεται].. 186 00:07:13,087 --> 00:07:16,090 Άκου, έκανες ένα υπέροχη δουλειά σήμερα. 187 00:07:16,125 --> 00:07:17,264 Σας ευχαριστώ. 188 00:07:17,298 --> 00:07:18,507 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 189 00:07:18,541 --> 00:07:19,473 Σίγουρα, θα μπορούσες. 190 00:07:19,508 --> 00:07:20,647 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 191 00:07:20,681 --> 00:07:21,958 Φέρε με πίσω κάτι φανταστικό. 192 00:07:21,993 --> 00:07:22,925 Το υπόσχομαι κοριτσάκι μου. 193 00:07:30,070 --> 00:07:32,106 [δυνατή μουσική] 194 00:07:34,971 --> 00:07:35,800 [χτυπώντας] 195 00:07:35,834 --> 00:07:36,939 Ροξ; 196 00:07:36,973 --> 00:07:37,767 Είναι ο Dylan. 197 00:07:41,081 --> 00:07:41,806 Είσαι εκεί; 198 00:07:50,918 --> 00:07:52,057 Ντύλαν! Θεέ μου. 199 00:07:52,092 --> 00:07:53,196 Τι κάνει εδώ; 200 00:07:56,303 --> 00:07:57,546 Γεια. 201 00:07:57,580 --> 00:07:59,064 Φαίνεστε απασχολημένοι. 202 00:07:59,099 --> 00:08:00,514 απλά θα... 203 00:08:00,549 --> 00:08:01,722 Που πας, όμορφε; 204 00:08:15,736 --> 00:08:16,979 Μερικά νυφικά. 205 00:08:17,013 --> 00:08:19,188 Κάθε άλλο παρά λευκό. 206 00:08:19,222 --> 00:08:20,534 Απολύτως. 207 00:08:20,569 --> 00:08:22,294 Κάνε ένα βήμα πίσω στο δωμάτιο, 208 00:08:22,329 --> 00:08:25,953 και θα στείλω κάποιον έξω να σε βοηθήσουν. 209 00:08:25,988 --> 00:08:28,818 Tish, μπορείς να πας να τους βοηθήσεις; 210 00:08:28,853 --> 00:08:29,716 - Ποιος, εγώ; - Ναι. 211 00:08:29,750 --> 00:08:30,924 Τι; Πως; 212 00:08:30,958 --> 00:08:32,339 Έλα, Tish. Πρέπει να κάνω αυτό το τηλεφώνημα. 213 00:08:32,373 --> 00:08:34,099 Λοιπόν, τι να κάνω; Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 214 00:08:34,134 --> 00:08:35,825 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 215 00:08:35,860 --> 00:08:37,171 Απλώς ρωτήστε τους τι χρειάζονται, αυτό που ψάχνουν. 216 00:08:37,206 --> 00:08:38,034 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 217 00:08:38,069 --> 00:08:40,105 [το τηλέφωνο χτυπάει] 218 00:08:43,005 --> 00:08:43,799 Γεια σας; 219 00:08:43,833 --> 00:08:45,248 μαμά. 220 00:08:45,283 --> 00:08:46,077 Μαμά; 221 00:08:46,111 --> 00:08:47,009 Εντάξει. 222 00:08:47,043 --> 00:08:47,975 Ω, περίμενε. 223 00:08:48,010 --> 00:08:49,356 Πρέπει να πάρουμε τα δείγματα. 224 00:08:49,390 --> 00:08:50,806 Μαμά, μαμά, μαμά. 225 00:08:50,840 --> 00:08:52,359 Γεια σου; 226 00:08:52,393 --> 00:08:54,913 Λοιπόν, η παραγγελία για το φορέματα παράνυμφων πρέπει να είναι 227 00:08:54,948 --> 00:08:57,675 στο σήμερα, η μαμά και εγώ δεν μπορεί να αποφασίσει για το χρώμα. 228 00:08:57,709 --> 00:08:59,780 Σοκολατένιο καφέ ή αρκουδάκι καφέ. 229 00:08:59,815 --> 00:09:01,333 Ω, γεια ξέρεις αυτό που λένε πάντα τα παιδιά. 230 00:09:01,368 --> 00:09:04,198 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος κορίτσια καλυμμένα με σοκολάτα. 231 00:09:04,233 --> 00:09:08,375 Wh--Ξέρεις τι; 232 00:09:08,409 --> 00:09:09,687 εχεις δικιο. 233 00:09:09,721 --> 00:09:11,896 Το πιο σκοτεινό είναι πιο κολακευτικό. 234 00:09:11,930 --> 00:09:13,829 Σοκολατένιο καστανό είναι. 235 00:09:13,863 --> 00:09:17,384 Μαμά, τι θα έκανε κάνω χωρίς εσένα; 236 00:09:17,418 --> 00:09:19,282 μετά βίας προλαβαίνω μέσα στην εβδομάδα. 237 00:09:19,317 --> 00:09:22,596 Οι τρεις μέρες μοιάζουν για πάντα. 238 00:09:22,631 --> 00:09:23,666 Όχι, όχι, όχι. 239 00:09:23,701 --> 00:09:25,254 Ο Tish είναι ακόμα εδώ. 240 00:09:25,288 --> 00:09:27,394 Τα πάει περίφημα. 241 00:09:27,428 --> 00:09:28,222 Ναι. 242 00:09:28,257 --> 00:09:29,189 ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:09:29,223 --> 00:09:30,777 Εντάξει, καλά-- Εντάξει. 244 00:09:30,811 --> 00:09:32,364 μου λείπεις. 245 00:09:32,399 --> 00:09:33,158 Αντίο. 246 00:09:37,818 --> 00:09:38,716 Όλα είναι καλά. 247 00:09:44,791 --> 00:09:47,656 [παίζει μουσική] 248 00:10:09,470 --> 00:10:11,369 [φωνάζοντας] 249 00:10:31,389 --> 00:10:33,909 Το είδες αυτό; 250 00:10:33,943 --> 00:10:35,911 CJB Bridal. 251 00:10:35,945 --> 00:10:37,084 Φτηνό και χαρούμενο. 252 00:10:37,119 --> 00:10:39,017 Έκαναν το πρώτο μου τρεις γάμοι. 253 00:10:39,052 --> 00:10:40,916 Αυτοκρατορία του Κακού. Όλα όσα μισούμε η μαμά μου και εγώ. 254 00:10:40,950 --> 00:10:41,675 Ρίξε το. 255 00:10:45,506 --> 00:10:47,439 Αυτό φαίνεται φοβερό. 256 00:10:47,474 --> 00:10:50,097 Όχι, δεν είναι, Tish. 257 00:10:50,132 --> 00:10:51,858 Τα λουλούδια είναι το τμήμα της μαμάς μου. 258 00:10:51,892 --> 00:10:54,308 Εγώ, απλά δεν είναι τόσο καλό. 259 00:10:54,343 --> 00:10:58,036 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι επιστρέφει. 260 00:10:58,071 --> 00:11:00,314 Γεια, ξέρεις, ευχαριστώ πηδώντας μέσα και βοηθώντας, 261 00:11:00,349 --> 00:11:02,040 Tish. 262 00:11:02,075 --> 00:11:03,801 Ποιος θα το πίστευε θα γίνουν πολλαπλοί γάμοι 263 00:11:03,835 --> 00:11:05,354 να είναι προσόν εργασίας; 264 00:11:05,388 --> 00:11:07,287 Α, το κάναμε. 265 00:11:07,321 --> 00:11:08,944 Γεια, πρέπει σταματήστε στο διαμέρισμά μου, 266 00:11:08,978 --> 00:11:10,808 και μαζέψτε μερικά πράγματα πριν πάω στη μαμά. 267 00:11:10,842 --> 00:11:12,050 Μπορείς να κλείσεις; 268 00:11:12,085 --> 00:11:12,913 Μμ-χμμ. 269 00:11:12,948 --> 00:11:13,673 ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:11:32,968 --> 00:11:34,521 Γειά σου. 271 00:11:34,555 --> 00:11:36,350 Μπορώ να σε βοηθήσω; 272 00:11:36,385 --> 00:11:39,008 Ωραίο μαγαζί. 273 00:11:39,043 --> 00:11:40,320 συμφωνώ. 274 00:11:40,354 --> 00:11:42,218 Ειδικά αν είσαι παντρεύομαι. 275 00:11:42,253 --> 00:11:43,357 Είσαι; 276 00:11:43,392 --> 00:11:44,807 Κάτι τέτοιο. 277 00:11:44,842 --> 00:11:47,534 Κάτι τέτοιο; 278 00:11:47,568 --> 00:11:50,123 Δεν ακούγεται ναι, σίγουρα, είμαι τρελά ερωτευμένος 279 00:11:50,157 --> 00:11:53,022 με τη νύφη μου, και μπορώ να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί της 280 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 τώρα, το κάνει; 281 00:11:55,335 --> 00:11:59,926 Λοιπόν, υπάρχει κάτι συγκεκριμένο Θα μπορούσα να σου δείξω, χμ... 282 00:11:59,960 --> 00:12:02,066 Ο Τσαρλς. 283 00:12:02,100 --> 00:12:06,070 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο θα ήθελες να μου δείξεις... 284 00:12:06,104 --> 00:12:07,968 Tish. 285 00:12:08,003 --> 00:12:08,728 Tish. 286 00:12:16,425 --> 00:12:18,427 [άνοιγμα πόρτας] 287 00:12:18,461 --> 00:12:21,292 Μόλις γνώρισα το άντρας των ονείρων μου. 288 00:12:21,326 --> 00:12:22,189 Και τι είναι αυτό; 289 00:12:22,224 --> 00:12:23,881 Ονειροπόλο νούμερο έξι; 290 00:12:23,915 --> 00:12:25,503 Λοιπόν, αν μπορεί κάποιος να με πάρει πάνω από το τελευταίο ναυάγιο τρένου, 291 00:12:25,537 --> 00:12:27,056 είναι αυτός ο τύπος. 292 00:12:27,091 --> 00:12:28,955 Μόνο που νομίζω ότι μπορεί να παντρευτείς. 293 00:12:28,989 --> 00:12:30,094 Αχ, Τις. 294 00:12:30,128 --> 00:12:31,474 Αυτό ακούγεται σαν ένα ονειροπόλο που στάζει. 295 00:12:31,509 --> 00:12:33,062 Ω, τριγυρνούσε για πάντα. 296 00:12:33,097 --> 00:12:34,788 Μου ζήτησε τον αριθμό τηλεφώνου μου. 297 00:12:34,823 --> 00:12:36,859 Ίσως λοιπόν να μην είναι αρκετά παντρεμένος. 298 00:12:36,894 --> 00:12:38,481 Και θα μπορούσα να πάρω έναν υπνάκο στα χείλη του. 299 00:12:38,516 --> 00:12:40,276 Δεν ξέρω πώς το κάνεις Tish, 300 00:12:40,311 --> 00:12:41,933 αλλά προσωπικά, εγώ χρειάζεται το αληθινό πράγμα. 301 00:12:41,968 --> 00:12:42,831 Σαν τι; 302 00:12:42,865 --> 00:12:44,453 Σαν τη μαμά και τον μπαμπά σου; 303 00:12:44,487 --> 00:12:45,419 Ναι. 304 00:12:45,454 --> 00:12:46,558 Όπως αυτό. 305 00:12:46,593 --> 00:12:49,251 Ή σαν τον Dylan; 306 00:12:49,285 --> 00:12:51,253 Πώς του πάει άλλωστε; 307 00:12:51,287 --> 00:12:52,979 Δεν είναι. 308 00:12:53,013 --> 00:12:54,290 Ήμουν εκεί. 309 00:12:54,325 --> 00:12:56,016 Φάνηκες πολύ ευπαρουσίαστο στα εσώρουχά σου. 310 00:12:56,051 --> 00:12:57,569 Πίστεψε με, Tish, είναι περίπλοκο. 311 00:13:01,263 --> 00:13:02,609 Μεγαλώσαμε μαζί. 312 00:13:02,643 --> 00:13:04,507 Έμενε δίπλα. 313 00:13:04,542 --> 00:13:07,476 Αρραβωνιαστήκαμε για λίγο, και μετά μια μέρα, αυτός 314 00:13:07,510 --> 00:13:09,374 έφυγε χωρίς εξήγηση. 315 00:13:09,409 --> 00:13:11,066 Δεν τον ξαναάκουσα ποτέ. 316 00:13:11,100 --> 00:13:11,825 Ω. 317 00:13:14,897 --> 00:13:17,520 Σκέφτηκα αυτά τα πράγματα συνέβη μόνο σε μένα. 318 00:13:17,555 --> 00:13:19,039 Οχι. 319 00:13:19,074 --> 00:13:20,834 Είστε σίγουροι ότι είναι εντάξει αν Μένω στο διαμέρισμά σου 320 00:13:20,869 --> 00:13:22,456 λίγο ακόμα; 321 00:13:22,491 --> 00:13:24,044 Είπαν ότι το νέο μου μέρος θα είναι έτοιμο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 322 00:13:24,079 --> 00:13:25,563 Α, πλάκα με κάνεις; Είναι τέλειο. 323 00:13:25,597 --> 00:13:27,254 Η μαμά έρχεται σπίτι απόψε. 324 00:13:27,289 --> 00:13:28,877 Θα μας δώσει την ευκαιρία να περνούν λίγο χρόνο μαζί, 325 00:13:28,911 --> 00:13:30,464 μόνο εμείς οι δύο. 326 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 Τα πήγατε πολύ καλά με τη μητέρα σου να έχει φύγει. 327 00:13:33,088 --> 00:13:35,228 Το λες έτσι Είμαι μικρό παιδί. 328 00:13:35,262 --> 00:13:37,230 Είμαι τέλεια μόνος μου. 329 00:13:37,264 --> 00:13:39,473 Σίγουρα, είσαι. 330 00:13:39,508 --> 00:13:40,889 Okey-dokey. 331 00:13:40,923 --> 00:13:41,890 φεύγω. 332 00:13:41,924 --> 00:13:42,960 Γίνε σαν στο σπίτι σου, Tish. 333 00:13:42,994 --> 00:13:44,030 Τα λέμε αύριο στη δουλειά. 334 00:13:57,491 --> 00:13:59,597 Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτά; 335 00:13:59,631 --> 00:14:01,150 Ντύλαν! 336 00:14:01,185 --> 00:14:01,979 Πώς πέρασες; 337 00:14:02,013 --> 00:14:02,565 Πρόστιμο. 338 00:14:05,637 --> 00:14:07,191 Ο μπαμπάς πούλησε τελικά το σπίτι. 339 00:14:07,225 --> 00:14:08,606 Ναι, είδα το σημάδι. 340 00:14:08,640 --> 00:14:12,886 Λοιπόν, είμαι εκεί ακριβώς να παίρνω πράγματα, κουτιά, 341 00:14:12,921 --> 00:14:15,061 γιατί οι νέοι γείτονες μετακομίζουν τον Ιανουάριο. 342 00:14:15,095 --> 00:14:16,096 Ναι. 343 00:14:16,131 --> 00:14:17,408 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Πραγματικά καλό. 344 00:14:17,442 --> 00:14:18,685 - Καλά. - Καλά, ναι. 345 00:14:18,719 --> 00:14:21,343 Πολύ πάνω από αυτό το σύνολο εφιάλτης με τη μαμά. 346 00:14:21,377 --> 00:14:24,001 Παντρεύτηκε ξανά μια πολύ ωραία γυναίκα που είναι τρελός μαζί του. 347 00:14:24,035 --> 00:14:25,450 Ζουν στη Φλόριντα. - Καλά. 348 00:14:25,485 --> 00:14:26,589 - Ναι. - Καλά. 349 00:14:26,624 --> 00:14:27,625 Πρέπει να πεις τον είπα γεια. 350 00:14:27,659 --> 00:14:28,695 - Θα το κάνω. - Καλά. 351 00:14:28,729 --> 00:14:30,248 Τι γίνεται με εσάς; Ή η μαμά σου; 352 00:14:30,283 --> 00:14:31,353 Ξαναπαντρεύτηκε; 353 00:14:31,387 --> 00:14:32,216 Όχι. 354 00:14:32,250 --> 00:14:33,113 Ξαναπαντρευτείτε, όχι. 355 00:14:33,148 --> 00:14:34,425 Όχι, δεν το έκανε. Ναι. 356 00:14:34,459 --> 00:14:36,220 Ξέρεις, δεν... 357 00:14:36,254 --> 00:14:38,567 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ να μπορέσω ποτέ πραγματικά να προχωρήσω. 358 00:14:38,601 --> 00:14:39,430 Δικαίωμα. 359 00:14:39,464 --> 00:14:41,639 Ναι. 360 00:14:41,673 --> 00:14:42,467 Τι γίνεται με εσάς; 361 00:14:42,502 --> 00:14:43,503 Μήπως... 362 00:14:43,537 --> 00:14:44,331 Να προχωρήσω; 363 00:14:44,366 --> 00:14:46,126 Ναι, Ντίλαν. 364 00:14:46,161 --> 00:14:47,714 Τι νομίζετε, ξόδεψα το τελευταία έξι χρόνια προσπαθώντας να καταλάβω 365 00:14:47,748 --> 00:14:49,233 έξω, 1 λεπτό σχεδιάζουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί, 366 00:14:49,267 --> 00:14:51,131 και μετά έφυγες το πρόσωπο της γης; 367 00:14:51,166 --> 00:14:51,891 Όχι, εσύ... 368 00:14:54,445 --> 00:14:56,688 Εννοούσα μετά τον θάνατο του πατέρα σου. 369 00:14:56,723 --> 00:14:59,139 [ΓΕΛΙΑ] Ω. 370 00:14:59,174 --> 00:15:00,382 Ω. 371 00:15:00,416 --> 00:15:01,314 Ω. 372 00:15:01,348 --> 00:15:02,142 Εμμ. 373 00:15:02,177 --> 00:15:03,109 Συγνώμη. 374 00:15:03,143 --> 00:15:04,524 Όχι, είναι εντάξει. 375 00:15:04,558 --> 00:15:08,321 Δηλαδή, ήταν κακό ώρα για σένα, εμένα, για εμάς. 376 00:15:08,355 --> 00:15:09,598 Ξέρεις, Ντίλαν. 377 00:15:09,632 --> 00:15:12,118 Αυτό είναι ένα είδος α προσωπική συνομιλία 378 00:15:12,152 --> 00:15:14,327 να έχω με κάποιον Ι δεν έχω δει εδώ και έξι χρόνια. 379 00:15:14,361 --> 00:15:15,949 ξέρω. 380 00:15:15,984 --> 00:15:16,605 Δηλαδή, ούτε καν να ξέρεις πού ήσουν ή... 381 00:15:16,639 --> 00:15:17,502 Δεν ξέρω καν. 382 00:15:17,537 --> 00:15:21,127 Ή έχεις οτιδήποτε. 383 00:15:21,161 --> 00:15:22,714 Ταξίδευα. 384 00:15:22,749 --> 00:15:24,475 Λήψη φωτογραφιών σε όλο τον κόσμο, 385 00:15:24,509 --> 00:15:26,132 σε ανάθεση για διαφορετικά περιοδικά. 386 00:15:26,166 --> 00:15:27,547 Τι γίνεται με εσάς; 387 00:15:27,581 --> 00:15:29,307 Ω. 388 00:15:29,342 --> 00:15:33,415 Η μαμά κι εγώ, ξεκινήσαμε τη δική μας επιχείρηση παροχής συμβουλών γάμου. 389 00:15:33,449 --> 00:15:35,693 Λοιπόν, είμαι μόνο μέσα πόλη για λίγο, 390 00:15:35,727 --> 00:15:38,420 αλλά θα ήθελα να δείξω εσύ μερικές φωτογραφίες, 391 00:15:38,454 --> 00:15:40,146 αν θέλετε να φάτε δείπνο. 392 00:15:40,180 --> 00:15:43,597 Λοιπόν, απόψε, η μαμά είναι επιστρέφοντας σπίτι από το Παρίσι. 393 00:15:43,632 --> 00:15:46,117 Είμαστε μόνο οι δυο μας, ξέρετε, κάτι τέτοιο. 394 00:15:46,152 --> 00:15:47,187 - Φυσικά. - Δροσερό. 395 00:15:47,222 --> 00:15:48,499 Ναι. Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 396 00:15:48,533 --> 00:15:49,396 - Ναι. - Ναι. 397 00:15:49,431 --> 00:15:50,501 - Ίσως. - Εντάξει. 398 00:15:50,535 --> 00:15:51,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 399 00:15:51,467 --> 00:15:53,262 ΟΚ, ευχαριστώ. 400 00:15:53,297 --> 00:15:54,022 Τα λέμε. 401 00:16:03,617 --> 00:16:05,619 Παρεμπιπτόντως, κοίταξες πραγματικά hot line χορός 402 00:16:05,654 --> 00:16:07,311 στα εσώρουχά σου. 403 00:16:07,345 --> 00:16:09,520 [παίζει μουσική] 404 00:16:12,488 --> 00:16:15,698 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Εσύ ξόρκι μου. 405 00:16:15,733 --> 00:16:18,115 Ήμουν τυφλός αλλά τώρα βλέπω. 406 00:16:18,149 --> 00:16:21,083 Κάνεις τα μαγικά σου, αυτό είναι το κλειδί. 407 00:16:21,118 --> 00:16:26,295 Κουνάς το ραβδί σου, ξόρκι μου. 408 00:16:31,404 --> 00:16:33,716 [άνοιγμα πόρτας] 409 00:16:33,751 --> 00:16:35,339 Γεια σας! ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Roxanne, γλυκιά μου. 410 00:16:35,373 --> 00:16:36,167 Είμαι σπίτι. 411 00:16:36,202 --> 00:16:38,204 Ωχ, μαμά! 412 00:16:38,238 --> 00:16:39,239 Μου έλειψες τόσο πολύ. 413 00:16:39,274 --> 00:16:40,378 Υπομονή, είμαι στην κουζίνα. 414 00:16:40,413 --> 00:16:41,276 Θα είμαι εκεί. 415 00:16:41,310 --> 00:16:42,173 ΡΟΖ: Φαίνεται όμορφο. 416 00:16:42,208 --> 00:16:43,726 Ω, ευχαριστώ. 417 00:16:43,761 --> 00:16:45,211 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 418 00:16:45,245 --> 00:16:46,626 Του έφερες τις νέες τουαλέτες; 419 00:16:46,660 --> 00:16:47,385 ΡΟΖ: Α-α. 420 00:16:49,732 --> 00:16:51,631 Α, με έφερες σπίτι κάτι υπέροχο 421 00:16:51,665 --> 00:16:52,494 για τα Χριστούγεννα; 422 00:16:52,528 --> 00:16:54,599 το έκανα. 423 00:16:54,634 --> 00:16:56,705 Roxanne, αυτός είναι ο Jack. 424 00:16:56,739 --> 00:17:01,296 Είναι ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ νομίζεις ότι είναι πολύ υπέροχος. 425 00:17:01,330 --> 00:17:02,262 Bonjour. 426 00:17:02,297 --> 00:17:03,194 [πέταγμα φελλού] 427 00:17:10,650 --> 00:17:13,204 Μμμ. 428 00:17:13,239 --> 00:17:14,447 Ήταν νόστιμο, Roxy. 429 00:17:14,481 --> 00:17:15,689 Μμ-χμμ. 430 00:17:15,724 --> 00:17:17,829 Όχι ακριβώς αρκετά για να γυρίσεις. 431 00:17:17,864 --> 00:17:19,383 Δεν περίμενα παρέα. 432 00:17:19,417 --> 00:17:20,349 Δεν κάνω σχεδόν παρέα. 433 00:17:20,384 --> 00:17:21,316 Είμαι σχεδόν ο μπαμπάς σου. 434 00:17:21,350 --> 00:17:22,558 Ω. 435 00:17:22,593 --> 00:17:24,457 Ορίστε, πάρτε μερικά από τα δικά μου. 436 00:17:24,491 --> 00:17:25,768 δεν έχω πάει πεινασμένοι από τότε που γνωριστήκαμε. 437 00:17:28,668 --> 00:17:30,394 Ωραίο και γεμάτο ταξί, Roxy. 438 00:17:30,428 --> 00:17:32,223 Ο Τζακ είναι γνώστης του κρασιού. 439 00:17:32,258 --> 00:17:34,329 Ήταν στη Γαλλία το μια περιήγηση γευσιγνωσίας κρασιού. 440 00:17:34,363 --> 00:17:35,640 Ω. 441 00:17:35,675 --> 00:17:40,542 Λοιπόν, τι άλλο κάνεις κάνει ο Τζακ, εκτός από το κρασί; 442 00:17:40,576 --> 00:17:42,233 Λοιπόν, είμαι επιχειρηματίας. 443 00:17:42,268 --> 00:17:43,786 Διαφορετικά είδη επιχειρήσεις, ξέρεις. 444 00:17:43,821 --> 00:17:47,273 Ανάπτυξη ακινήτων, λιανική, εισαγωγή, εξαγωγή. 445 00:17:47,307 --> 00:17:49,240 Κυρίως το έχω αναποδογυρίσει. 446 00:17:49,275 --> 00:17:52,243 Το αποφάσισα, ξέρεις, καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε το καλύτερο 447 00:17:52,278 --> 00:17:53,141 πράγματα στη ζωή. 448 00:17:53,175 --> 00:17:53,796 Όπως και εγώ. 449 00:17:53,831 --> 00:17:55,143 Όπως εσύ, Ρόζι. 450 00:17:58,629 --> 00:18:00,562 [φιλώντας] 451 00:18:00,596 --> 00:18:03,116 Ehem. 452 00:18:03,151 --> 00:18:03,806 Τελειώσατε παιδιά; 453 00:18:03,841 --> 00:18:04,773 Ω, ναι. 454 00:18:04,807 --> 00:18:06,395 Ευχαριστώ, Roxy. 455 00:18:06,430 --> 00:18:07,810 Ξέρεις, Τζακ, θα μπορούσε ίσως δεν με λες έτσι, 456 00:18:07,845 --> 00:18:08,742 αιτία μμ-- 457 00:18:08,777 --> 00:18:09,778 Α, σίγουρα. 458 00:18:09,812 --> 00:18:11,435 Roxanne είναι το όνομά μου, τελικά. 459 00:18:11,469 --> 00:18:12,263 Σίγουρος. 460 00:18:12,298 --> 00:18:12,850 Σας ευχαριστώ. 461 00:18:16,681 --> 00:18:19,305 Roxy είναι το όνομά της την φώναζε ο μπαμπάς. 462 00:18:19,339 --> 00:18:21,652 Ας της δώσουμε λίγο καιρός να τα συνηθίσεις όλα αυτά. 463 00:18:21,686 --> 00:18:24,137 Ω, ναι. 464 00:18:24,172 --> 00:18:25,759 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 465 00:18:25,794 --> 00:18:27,382 Τώρα πατήστε το κουμπί στην κάμερα. 466 00:18:27,416 --> 00:18:28,348 Ναι. 467 00:18:28,383 --> 00:18:29,763 Εντάξει. 468 00:18:29,798 --> 00:18:30,592 Ω! 469 00:18:30,626 --> 00:18:32,525 Τι συνέβη; 470 00:18:32,559 --> 00:18:34,320 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ την ευκαιρία 471 00:18:34,354 --> 00:18:37,771 να τσιμπήσω εκείνα τα άτακτα γόνατα. 472 00:18:37,806 --> 00:18:40,740 Με συγχωρείτε, κυρίες. 473 00:18:40,774 --> 00:18:43,329 Εντάξει. 474 00:18:43,363 --> 00:18:45,538 Α, αυτό είναι το Παρίσι. 475 00:18:45,572 --> 00:18:49,404 Και ο πύργος του Άιφελ, που είναι που με πήρες. 476 00:18:49,438 --> 00:18:50,957 Μμ-χμμ. 477 00:18:50,991 --> 00:18:52,441 ξέρω. 478 00:18:52,476 --> 00:18:53,891 Κάναμε μια βόλτα με το ποδήλατο στα Ηλύσια Πεδία. 479 00:18:53,925 --> 00:18:56,687 Πήρα τη μητέρα σου κάθε καρουζέλ που μπορούσα να βρω. 480 00:18:56,721 --> 00:18:58,275 Ω, ναι. 481 00:18:58,309 --> 00:19:00,622 Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνει το κεφάλι ενός κοριτσιού να γυρίζει. 482 00:19:00,656 --> 00:19:03,625 [γέλια] 483 00:19:03,659 --> 00:19:06,524 Είναι αστείο, Ρόζι. 484 00:19:06,559 --> 00:19:08,388 Οπωσδήποτε. 485 00:19:08,423 --> 00:19:11,667 Α, αυτό είναι ακριβώς αφού ρώτησα τη Ρόζι 486 00:19:11,702 --> 00:19:15,292 να μείνεις μαζί μου για φυλές. 487 00:19:15,326 --> 00:19:17,811 Και είπα ναι. 488 00:19:17,846 --> 00:19:20,642 σε αγαπώ. 489 00:19:20,676 --> 00:19:23,265 Κουράζεσαι, Ρόζι. 490 00:19:23,300 --> 00:19:25,957 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα σε πάω στο κρεβάτι. 491 00:19:25,992 --> 00:19:27,649 Α, στην πραγματικότητα... 492 00:19:27,683 --> 00:19:29,444 Νόμιζα ότι θα το κάναμε στολίστε το δέντρο, 493 00:19:29,478 --> 00:19:32,516 και πήγαινε να δεις τα φώτα όπως κάνουμε πάντα. 494 00:19:32,550 --> 00:19:33,689 Πραγματικά έχω τσακιστεί. 495 00:19:33,724 --> 00:19:34,794 Θα πρέπει να το κάνουμε αύριο. 496 00:19:34,828 --> 00:19:35,760 Ναι. 497 00:19:35,795 --> 00:19:37,486 Μπορούμε να το κάνουμε όλοι μαζί. 498 00:19:37,521 --> 00:19:38,625 Κοιμάσαι; 499 00:19:38,660 --> 00:19:40,903 Λοιπόν, φυσικά και είναι, αγάπη μου. 500 00:19:40,938 --> 00:19:42,526 Λοιπόν, Τζακ. 501 00:19:42,560 --> 00:19:44,493 Είναι ακριβώς πάνω από τις σκάλες, τρίτο υπνοδωμάτιο στα δεξιά. 502 00:19:44,528 --> 00:19:45,322 ΤΖΑΚ: Εντάξει, αγάπη μου. 503 00:19:45,356 --> 00:19:47,220 Θα είμαστε ήσυχοι. 504 00:19:47,255 --> 00:19:47,945 ΤΖΑΚ: Πού είναι η Ρόζι μου; 505 00:19:52,018 --> 00:19:54,917 [γέλια] 506 00:19:57,575 --> 00:19:59,957 Ω! 507 00:19:59,991 --> 00:20:01,786 Γεια σου κοριτσάκι. 508 00:20:01,821 --> 00:20:03,236 Ακούστε, ξέρω ότι αυτό είναι γρήγορο. 509 00:20:03,271 --> 00:20:05,790 Το Quick είναι ένα drive-through πλυντήριο αυτοκινήτων, μαμά. 510 00:20:05,825 --> 00:20:07,654 Αυτό είναι-- αυτό είναι παρορμητικό. 511 00:20:07,689 --> 00:20:09,794 Αυτό είναι - αυτό είναι καθόλου σαν εσένα. 512 00:20:09,829 --> 00:20:10,933 Είναι ξηροί καρποί. 513 00:20:10,968 --> 00:20:12,901 Άκου, ξέρω δεν είναι τέλειος. 514 00:20:12,935 --> 00:20:14,627 Έχω μια καλή ιδέα μερικά από τα ελαττώματά του. 515 00:20:14,661 --> 00:20:15,973 Σαν; 516 00:20:16,007 --> 00:20:20,426 Σαν να είναι τρομερός χορευτής, και ροχαλίζει. 517 00:20:20,460 --> 00:20:22,428 Έχεις κοιμηθεί μαζί του; 518 00:20:22,462 --> 00:20:24,050 Φυσικά και έχω, περισσότερες από μία φορές. 519 00:20:24,084 --> 00:20:25,016 ΕΝΤΑΞΕΙ. 520 00:20:25,051 --> 00:20:26,811 Εντάξει, πάρα πολλές πληροφορίες. 521 00:20:26,846 --> 00:20:28,606 ρώτησες. 522 00:20:28,641 --> 00:20:33,611 Αλλά μαμά, φύγε από αυτό, εντάξει; 523 00:20:33,646 --> 00:20:35,406 Δεν είναι ο τύπος σου. 524 00:20:35,441 --> 00:20:37,753 Είναι όλα όσα μισούμε. 525 00:20:37,788 --> 00:20:39,341 Ω. Ποιος είναι ο τύπος μου; 526 00:20:39,376 --> 00:20:40,066 Μπαμπάς. 527 00:20:40,100 --> 00:20:41,654 Ο μπαμπάς ήταν ο τύπος σου. 528 00:20:41,688 --> 00:20:44,553 Είναι αριστοκρατικός και αστείος, και είναι κύριος. 529 00:20:44,588 --> 00:20:47,694 Εννοώ, ο μπαμπάς-- ο μπαμπάς ήταν κορυφαίος. 530 00:20:47,729 --> 00:20:49,040 Ήταν. 531 00:20:49,075 --> 00:20:50,352 Ο Τζακ φαινόταν λίγο περισσότερο, σαν να μην ξέρω, 532 00:20:50,387 --> 00:20:51,388 υπόγειο ευκαιρίας. 533 00:20:51,422 --> 00:20:52,389 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 534 00:20:52,423 --> 00:20:53,528 Φαίνεται σαν μια συμφωνία. 535 00:20:53,562 --> 00:20:55,633 Κάπως αναζωογονητικό, ε; 536 00:20:55,668 --> 00:20:57,394 Δηλαδή, μαμά. 537 00:20:57,428 --> 00:20:59,327 Τι θα κάνει κάνω για τα Χριστούγεννα; 538 00:20:59,361 --> 00:21:00,776 Ακόμα θα το κάνουμε έχουν Χριστούγεννα. 539 00:21:00,811 --> 00:21:03,054 Μαζί οι τρεις μας. 540 00:21:03,089 --> 00:21:05,022 Ο Τζακ δεν έχει μια δική του οικογένεια; 541 00:21:05,056 --> 00:21:06,748 Ναι, έχει... 542 00:21:06,782 --> 00:21:09,337 Είμαι-- Γυρίζω τώρα, Ρόζι. 543 00:21:09,371 --> 00:21:10,338 ΕΝΤΑΞΕΙ. 544 00:21:10,372 --> 00:21:11,062 Έρχομαι μαζί σου, γλυκιά μου. 545 00:21:15,964 --> 00:21:16,965 Καληνύχτα Ρωξάνη. 546 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 [παίζει μουσική] 547 00:21:42,956 --> 00:21:44,337 Ω, γλυκιά μου. 548 00:21:44,372 --> 00:21:44,924 Γειά σου. 549 00:21:47,789 --> 00:21:49,860 Δεν μοιάζεις κοιμήθηκες πολύ καλά. 550 00:21:49,894 --> 00:21:51,517 Ε, όχι. 551 00:21:51,551 --> 00:21:52,414 Είδα ένα κακό όνειρο. 552 00:21:52,449 --> 00:21:53,346 Καλημέρα κυρίες μου. 553 00:21:53,381 --> 00:21:54,658 Α, ήταν αληθινό. 554 00:21:54,692 --> 00:21:58,593 Rosie, θα μπορούσα απλώνω σε τοστ. 555 00:21:58,627 --> 00:22:01,492 Αμ, Τζακ, αυτό είναι... αυτή είναι η ρόμπα του μπαμπά. 556 00:22:01,527 --> 00:22:02,562 Όχι, όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 557 00:22:02,597 --> 00:22:04,150 Όχι. 558 00:22:04,184 --> 00:22:05,738 Η Roxanne δεν είναι πολύ στοργική πρώτο πράγμα το πρωί. 559 00:22:05,772 --> 00:22:08,396 Σίγουρα δεν το κάνει να το πάρει από τη μητέρα της. 560 00:22:08,430 --> 00:22:09,120 Okey-dokey. 561 00:22:09,155 --> 00:22:10,915 Λοιπόν, πάω στη δουλειά. 562 00:22:10,950 --> 00:22:12,883 Μαμά, θα σε προλάβω όταν κατέβεις στο μαγαζί. 563 00:22:12,917 --> 00:22:14,436 Ω, αγάπη μου, άκου. 564 00:22:14,471 --> 00:22:15,989 Δεν νομίζω ότι είμαστε θα έρθω στη δουλειά σήμερα. 565 00:22:16,024 --> 00:22:18,164 Θα το βγάλουμε, κάντε λίγα χριστουγεννιάτικα ψώνια. 566 00:22:18,198 --> 00:22:20,684 Μαμά, έχουμε τρεις γάμους τον Ιανουάριο. 567 00:22:20,718 --> 00:22:21,857 Της το είπες; 568 00:22:21,892 --> 00:22:22,686 Οχι ακόμη. 569 00:22:22,720 --> 00:22:23,514 Ω. 570 00:22:23,549 --> 00:22:25,792 Πες μου τι; 571 00:22:25,827 --> 00:22:27,553 Λοιπόν, γλυκιά μου, υπάρχει κάτι 572 00:22:27,587 --> 00:22:28,692 Έπρεπε να σου μιλήσω για. 573 00:22:31,039 --> 00:22:31,764 Ρωξάνη. 574 00:22:34,525 --> 00:22:35,664 - Γεια. - Γεια. 575 00:22:35,699 --> 00:22:37,114 Τι κάνεις εδώ; - Γεια Ντίλαν. 576 00:22:37,148 --> 00:22:38,149 Τι κάνεις εδώ; 577 00:22:38,184 --> 00:22:39,599 Γεια. 578 00:22:39,634 --> 00:22:41,498 Λοιπόν, μόλις είμαι στην πόλη για λίγο, 579 00:22:41,532 --> 00:22:44,121 αλλά δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει ένα γεια, κυρία Όουκς. 580 00:22:44,155 --> 00:22:45,018 Γεια! 581 00:22:45,053 --> 00:22:45,847 Ω, αυτός είναι ο Τζακ. 582 00:22:45,881 --> 00:22:46,882 ο αρραβωνιαστικός μου. 583 00:22:46,917 --> 00:22:48,401 Ω. Γεια σου Τζακ. 584 00:22:48,436 --> 00:22:49,195 Αυτός είναι ο Dylan. 585 00:22:49,229 --> 00:22:51,093 Είναι το αγόρι της διπλανής πόρτας. 586 00:22:51,128 --> 00:22:52,819 Μεγάλωσαν μαζί. 587 00:22:52,854 --> 00:22:54,407 Η κυρία Όουκς είναι σαν η άλλη μου μητέρα. 588 00:22:54,442 --> 00:22:55,719 Ω. 589 00:22:55,753 --> 00:22:57,065 Είσαι αρκετά μεγάλος για να πείτε με Ρόουζ τώρα, Ντίλαν. 590 00:22:57,099 --> 00:22:58,756 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 591 00:22:58,791 --> 00:23:00,206 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός 592 00:23:00,240 --> 00:23:01,172 Okey-dokey. 593 00:23:01,207 --> 00:23:02,760 Λοιπόν, κατευθύνομαι στη δουλειά. 594 00:23:02,795 --> 00:23:04,659 Γιατί δεν έρχεσαι Δείπνο απόψε, Ντίλαν; 595 00:23:04,693 --> 00:23:05,625 - Τι; - Σίγουρα. 596 00:23:05,660 --> 00:23:06,488 - Όχι. - Όχι; 597 00:23:06,523 --> 00:23:07,144 - Όχι; - Όχι. 598 00:23:07,178 --> 00:23:07,972 Όχι; 599 00:23:08,007 --> 00:23:09,698 Α, σίγουρα. 600 00:23:09,733 --> 00:23:11,942 Οτιδήποτε. 601 00:23:11,976 --> 00:23:13,944 Εντάξει, θα δω εσύ απόψε πάντως. 602 00:23:13,978 --> 00:23:14,979 Θα μείνεις απόψε; 603 00:23:15,014 --> 00:23:16,740 Ναι. 604 00:23:16,774 --> 00:23:18,604 Ξέρεις, ο Τις είναι ακόμα κοντά μου διαμέρισμα για άλλο ζευγάρι 605 00:23:18,638 --> 00:23:20,744 ημερών, και υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχει χώρος για τους δυο μας. 606 00:23:20,778 --> 00:23:23,643 Ω, καλώς ήρθες ανά πάσα στιγμή, Roxy. 607 00:23:23,678 --> 00:23:24,403 Ευχαριστώ, Τζακ. 608 00:23:32,169 --> 00:23:34,447 Λοιπόν, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι ο Μπεν δεν μετράει, 609 00:23:34,482 --> 00:23:37,899 γιατί, παρόλο που ήταν δικός μου πρώτος σύζυγος, ήμουν μόλις 18, 610 00:23:37,933 --> 00:23:39,176 και το έκανε με τολμηρό. 611 00:23:39,210 --> 00:23:41,178 Αλλά ξέρεις τι, μετράνε όλοι. 612 00:23:41,212 --> 00:23:44,906 Νούμερο δύο, ήταν απλώς ένα κακό ιδέα από την αρχή μέχρι το τέλος. 613 00:23:44,940 --> 00:23:48,496 Νούμερο τρία, μου είπε θα μπορούσα να βλέπω για πάντα στα μάτια μου, 614 00:23:48,530 --> 00:23:50,083 και ποιος δεν θα το έκανε θέλεις να το παντρευτείς, 615 00:23:50,118 --> 00:23:52,085 έστω και για λίγο. 616 00:23:52,120 --> 00:23:54,881 Το νούμερο τέσσερα, λοιπόν, δικό του το επώνυμο ήταν Dish. 617 00:23:54,916 --> 00:23:57,643 Και κάπως έτσι σκέφτηκα φαινόταν ότι μπορεί να είναι αυτό 618 00:23:57,677 --> 00:23:59,783 αρκετά, ξέρεις, να φύγεις στην υπόλοιπη ζωή μου 619 00:23:59,817 --> 00:24:02,958 ως Tish Dish. 620 00:24:02,993 --> 00:24:05,754 Και μετά, πού ήμουν; 621 00:24:05,789 --> 00:24:06,859 Νούμερο τέσσερα. 622 00:24:06,893 --> 00:24:07,860 Δικαίωμα. 623 00:24:07,894 --> 00:24:09,896 Μετά από τέσσερις, ήρθαν πέντε. 624 00:24:09,931 --> 00:24:12,761 William, νούμερο πέντε. 625 00:24:12,796 --> 00:24:14,729 Τον έπιασα στο ντουλάπα παλτό, λοιπόν, 626 00:24:14,763 --> 00:24:16,040 ξέρεις πώς τελείωσε αυτό. 627 00:24:16,075 --> 00:24:17,145 Κακώς; 628 00:24:17,179 --> 00:24:19,147 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις ένα κορίτσι για προσπάθεια. 629 00:24:19,181 --> 00:24:20,079 Ελπιδοφόρος. 630 00:24:20,113 --> 00:24:20,907 Ετοιμος. 631 00:24:20,942 --> 00:24:21,943 Αυτός είμαι εγώ. 632 00:24:21,977 --> 00:24:23,703 Κυρίως ελπιδοφόρα. 633 00:24:23,738 --> 00:24:24,739 Rose: Γεια! 634 00:24:24,773 --> 00:24:25,567 Τριαντάφυλλο! 635 00:24:25,602 --> 00:24:27,017 Γεια, φαίνεσαι υπέροχη. 636 00:24:27,051 --> 00:24:28,881 Το Παρίσι ήταν προφανώς καλό μαζί σου. 637 00:24:28,915 --> 00:24:29,951 ήταν. 638 00:24:29,985 --> 00:24:31,159 Σας ευχαριστώ. Τα νέα φορέματα. 639 00:24:31,193 --> 00:24:32,229 ξέρω. 640 00:24:32,263 --> 00:24:33,955 χώρισα τελείως. Σας ευχαριστώ. 641 00:24:33,989 --> 00:24:35,819 - Υπήρχε ένα εκεί μέσα για μένα; - Α, είσαι αδιόρθωτος. 642 00:24:35,853 --> 00:24:36,751 Μαμά, έλα πίσω εδώ. 643 00:24:36,785 --> 00:24:39,719 Θέλω να σου μιλήσω. 644 00:24:39,754 --> 00:24:41,859 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε, αγάπη μου. 645 00:24:41,894 --> 00:24:42,826 Εντάξει, κοίτα. 646 00:24:42,860 --> 00:24:44,241 Έτσι τράβηξα μερικά πράγματα. 647 00:24:44,275 --> 00:24:45,691 Τίποτα δεν είναι πέτρινο. 648 00:24:45,725 --> 00:24:47,658 Φυσικά και χρειάζεται την ιδιαίτερη πινελιά σας. 649 00:24:50,592 --> 00:24:53,630 Λοιπόν, νομίζω ότι... 650 00:24:53,664 --> 00:24:55,079 δεν με χρειάζεσαι. 651 00:24:55,114 --> 00:24:56,943 Αυτά είναι φανταστικά. 652 00:24:56,978 --> 00:24:58,013 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 653 00:24:58,048 --> 00:24:59,014 Είναι φανταστικό. 654 00:24:59,049 --> 00:24:59,843 Όχι, πραγματικά μαμά. 655 00:24:59,877 --> 00:25:00,740 Εννοώ, θα μπορούσες... 656 00:25:00,775 --> 00:25:01,845 Όχι, αλήθεια. 657 00:25:01,879 --> 00:25:04,192 Πραγματικά. 658 00:25:04,226 --> 00:25:08,334 Τώρα, θέλω να μιλήσω εσύ για τον Τζακ και εμένα. 659 00:25:08,368 --> 00:25:10,198 Ξέρω ότι σκέφτεσαι βιάζομαι σε αυτό. 660 00:25:10,232 --> 00:25:12,925 Είναι πολύ νωρίς πάρει μια τόσο σημαντική απόφαση. 661 00:25:12,959 --> 00:25:14,133 Τι γνώμη έχετε για την τούρτα; 662 00:25:14,167 --> 00:25:16,238 Ξέρεις τι γλυκιά μου; 663 00:25:16,273 --> 00:25:21,727 Αν ήμουν στην ηλικία σου και είχα όλη μου η ζωή μπροστά μου, 664 00:25:21,761 --> 00:25:23,073 Θα έπαιρνα τον χρόνο μου. 665 00:25:23,107 --> 00:25:27,284 Αλλά είμαι 56 ετών παλιά, και εγώ όχι 666 00:25:27,318 --> 00:25:30,598 θέλεις να χάσεις ένα λεπτό της ευτυχίας με τον Τζακ. 667 00:25:30,632 --> 00:25:32,220 Προλάβω το drift μου; 668 00:25:32,254 --> 00:25:33,255 Το 1130 σας είναι εδώ. 669 00:25:33,290 --> 00:25:34,291 Ω, υπέροχο. 670 00:25:34,325 --> 00:25:35,257 Έλα μαμά. Ας πάμε στο. 671 00:25:35,292 --> 00:25:36,189 Αυτός είναι ένας νέος λογαριασμός. 672 00:25:36,224 --> 00:25:37,225 Ξέρεις τι; 673 00:25:37,259 --> 00:25:39,020 Νομίζω ότι πρέπει να πας και να το κάνεις. 674 00:25:39,054 --> 00:25:41,850 Τρώω μεσημεριανό με τον Τζακ. 675 00:25:41,885 --> 00:25:45,647 Μαμά, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 676 00:25:45,682 --> 00:25:47,166 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 677 00:25:47,200 --> 00:25:48,167 Είσαι έτοιμος. 678 00:25:48,201 --> 00:25:49,340 Θα σε δω στο σπίτι απόψε. 679 00:25:49,375 --> 00:25:50,100 Θα μιλήσουμε. 680 00:26:02,284 --> 00:26:04,286 Τζακ, δεν θα το έκανες πιστέψτε αυτά τα δύο. 681 00:26:04,321 --> 00:26:06,634 Έζησαν μετά πόρτα ο ένας στον άλλον, 682 00:26:06,668 --> 00:26:08,187 αλλά κάθε βράδυ, είναι στο τηλέφωνο. 683 00:26:08,221 --> 00:26:09,084 Γιακ, γιακ, γιακ. 684 00:26:09,119 --> 00:26:10,672 Δεν μπορείς να τα βγάλεις. 685 00:26:10,707 --> 00:26:19,370 Τελικά βαρέθηκα αυτόν, και αγόρασα αυτά. 686 00:26:19,405 --> 00:26:20,889 μαμά. 687 00:26:20,924 --> 00:26:22,028 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό τα έχεις ακόμα αυτά. 688 00:26:22,063 --> 00:26:23,167 Ο Τζακ τα διόρθωσε. 689 00:26:23,202 --> 00:26:26,757 Α, μόλις έβαλα μπαταρίες σε αυτά. 690 00:26:26,792 --> 00:26:27,620 [στατική] 691 00:26:28,794 --> 00:26:30,899 Πράκτορας Derp Boy στο Rainbow Girl. 692 00:26:30,934 --> 00:26:31,900 Έλα μέσα, Rainbow Girl. 693 00:26:34,972 --> 00:26:35,939 [στατική] 694 00:26:35,973 --> 00:26:37,665 Έλα μέσα, Rainbow Girl. 695 00:26:42,152 --> 00:26:44,361 Έτσι λέγαμε ο ένας τον άλλον όταν ήμασταν παιδιά. 696 00:26:44,395 --> 00:26:45,189 Ναι. 697 00:26:45,224 --> 00:26:45,983 Τα-ντάα! 698 00:26:49,090 --> 00:26:51,644 [χειροκροτήματα] 699 00:26:51,679 --> 00:26:56,131 Λοιπόν, τώρα μπορείτε οι δύο μιλήστε ξανά μεταξύ σας. 700 00:26:56,166 --> 00:26:57,823 Ευχαριστώ, Rose. 701 00:26:57,857 --> 00:26:59,928 Ευχαριστώ, Τζακ. 702 00:26:59,963 --> 00:27:00,688 Ναι, ευχαριστώ. 703 00:27:08,972 --> 00:27:12,182 Αγαπητέ μου, Ι νόμιζε ότι ήταν ο Τζακ. 704 00:27:12,216 --> 00:27:13,079 Όχι, μόνο εγώ. 705 00:27:15,875 --> 00:27:16,807 Είσαι εντάξει; 706 00:27:16,842 --> 00:27:17,774 Ναι. 707 00:27:17,808 --> 00:27:19,258 ΡΟΖ: Σίγουρα; 708 00:27:19,292 --> 00:27:20,915 Ναι, γιατί; 709 00:27:20,949 --> 00:27:22,848 Κανένας λόγος. 710 00:27:22,882 --> 00:27:26,403 Λοιπόν, απλά θα το έκανα έλα μέσα και πες καληνύχτα. 711 00:27:26,437 --> 00:27:28,301 Είναι ωραίο να βλέπεις Ντύλαν, έτσι δεν είναι; 712 00:27:28,336 --> 00:27:30,787 Ναι. 713 00:27:30,821 --> 00:27:31,960 Πώς ήταν για εσάς; 714 00:27:31,995 --> 00:27:32,961 Εντάξει, μαμά. 715 00:27:32,996 --> 00:27:34,273 Μην το πιέζεις, εντάξει; 716 00:27:34,307 --> 00:27:36,102 Ήταν αυτός που με έδιωξε, θυμάσαι; 717 00:27:36,137 --> 00:27:38,277 Δεν είναι όπως εμείς φίλησε και έφτιαξε. 718 00:27:38,311 --> 00:27:39,174 Ναι. 719 00:27:39,209 --> 00:27:40,762 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 720 00:27:40,797 --> 00:27:41,832 Καληνύχτα μάνα. 721 00:27:41,867 --> 00:27:42,730 Περιμένετε. 722 00:27:42,764 --> 00:27:44,801 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 723 00:27:44,835 --> 00:27:46,457 Θέλω να σου μιλήσω για... 724 00:27:46,492 --> 00:27:47,700 Σχετικά με τον Τζακ; 725 00:27:47,735 --> 00:27:49,115 ξέρω. 726 00:27:49,150 --> 00:27:50,876 Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ. 727 00:27:50,910 --> 00:27:53,499 Όχι, εγώ... 728 00:27:53,533 --> 00:27:55,708 Είμαι με τα μούτρα ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο, 729 00:27:55,743 --> 00:28:00,230 και γι' αυτό θα το κάνουμε παντρευτείτε πολύ σύντομα. 730 00:28:00,264 --> 00:28:01,058 Τι; 731 00:28:01,093 --> 00:28:02,163 Σε πόση ώρα; 732 00:28:02,197 --> 00:28:03,371 Λοιπόν-- Ω. 733 00:28:03,405 --> 00:28:04,303 - Συγγνώμη. - Όχι, όχι, όχι. 734 00:28:04,337 --> 00:28:05,131 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 735 00:28:05,166 --> 00:28:06,270 Όχι. 736 00:28:06,305 --> 00:28:08,065 Τζακ, μείνε εδώ, γιατί απλά είμαι... 737 00:28:08,100 --> 00:28:10,861 Απλώς λέω στον Rox ότι είμαστε θα παντρευτώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 738 00:28:10,896 --> 00:28:12,000 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 739 00:28:12,035 --> 00:28:13,830 Μα μαμά, είναι σχεδόν Χριστούγεννα. 740 00:28:13,864 --> 00:28:15,279 εσείς παιδιά... 741 00:28:15,314 --> 00:28:17,281 Με δεύτερη σκέψη, θα το κάνω απλά χρησιμοποιήστε το άλλο μπάνιο. 742 00:28:17,316 --> 00:28:20,077 Αλλά αυτό είναι το θέμα, αγάπη μου. 743 00:28:20,112 --> 00:28:22,252 Θέλουμε να παντρευτούμε πριν τα Χριστούγεννα, 744 00:28:22,286 --> 00:28:24,737 και πριν πάμε στο Σιάτλ. 745 00:28:24,772 --> 00:28:25,911 Σιάτλ; 746 00:28:25,945 --> 00:28:27,050 Α-χα. 747 00:28:27,084 --> 00:28:28,914 Εκεί μένει ο Τζακ. 748 00:28:28,948 --> 00:28:30,709 Λοιπόν, προφανώς θα το κάνω μετακομίσει εκεί μαζί του. 749 00:28:33,470 --> 00:28:34,333 Τι γίνεται με το κατάστημά μας; 750 00:28:37,888 --> 00:28:39,994 Είστε έτοιμοι να το εκτελέσετε φυλάξτε μόνοι σας, αγάπη μου. 751 00:28:40,028 --> 00:28:42,893 Είσαι έτοιμος. 752 00:28:42,928 --> 00:28:45,413 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το κάνεις αυτό. 753 00:28:45,447 --> 00:28:48,140 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα και για τους δύο να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 754 00:28:48,174 --> 00:28:49,935 Ίσως το κάνεις, μαμά, αλλά όχι, όχι εγώ. 755 00:28:49,969 --> 00:28:51,212 Είμαι κουλ. Είμαι καλά. 756 00:28:51,246 --> 00:28:52,800 Μου αρέσουν απλά τα πράγματα όπως είναι. 757 00:28:52,834 --> 00:28:54,802 Η αλλαγή δεν είναι απαραίτητα Κακό πράγμα Ρωξάνη. 758 00:28:54,836 --> 00:28:57,252 Μη μου πεις για την αλλαγή, μαμά, εντάξει; 759 00:28:57,287 --> 00:28:58,840 Όταν ο μπαμπάς έπεσε φεύγω στο σχολείο, 760 00:28:58,875 --> 00:29:01,843 και δεν γύρισε, όλα άλλαξαν. 761 00:29:01,878 --> 00:29:03,051 Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτό. 762 00:29:12,129 --> 00:29:15,995 [κινούμενη μουσική] 763 00:29:33,012 --> 00:29:34,324 [στατική] 764 00:29:36,429 --> 00:29:39,156 Πράκτορας Derp Boy στο Rainbow Girl. 765 00:29:39,191 --> 00:29:40,088 Έλα μέσα, Rainbow Girl. 766 00:29:43,126 --> 00:29:44,092 Έλα μέσα, Rainbow Girl. 767 00:29:47,544 --> 00:29:48,510 Ρωξάνη; 768 00:29:48,545 --> 00:29:49,304 Είσαι εκεί; 769 00:29:55,932 --> 00:29:56,484 Ναι. 770 00:30:00,281 --> 00:30:02,559 Απλά ήθελα να δω αν αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί. 771 00:30:02,593 --> 00:30:03,491 Ναι. 772 00:30:03,525 --> 00:30:04,285 Λειτουργεί ακόμα. 773 00:30:06,977 --> 00:30:07,529 Τι; 774 00:30:12,500 --> 00:30:13,466 Τι θέλεις, Ντίλαν; 775 00:30:16,262 --> 00:30:16,987 Είσαι εντάξει; 776 00:30:20,025 --> 00:30:21,889 Ναι. 777 00:30:21,923 --> 00:30:25,064 Δηλαδή, περίπου η μαμά σου και ο Τζακ. 778 00:30:29,620 --> 00:30:30,345 Είμαι καλά. 779 00:30:33,348 --> 00:30:34,522 Τι; 780 00:30:34,556 --> 00:30:36,006 Ρωξάνη; 781 00:30:36,041 --> 00:30:37,076 Ροξ; 782 00:30:37,111 --> 00:30:39,251 Είπα ότι ήμουν καλά, Ντίλαν. 783 00:30:39,285 --> 00:30:41,184 ΕΝΤΑΞΕΙ. 784 00:30:41,218 --> 00:30:41,943 Καλός. 785 00:30:45,360 --> 00:30:50,883 Ήταν ωραία η παρέα σου σπίτι με εσένα και τη μαμά σου. 786 00:30:50,918 --> 00:30:51,608 Ακριβώς όπως παλιά. 787 00:30:55,129 --> 00:30:58,028 Όχι, δεν ήταν, Ντίλαν. 788 00:30:58,063 --> 00:30:59,271 Όλα είναι διαφορετικά. 789 00:31:03,585 --> 00:31:04,586 ΝΤΥΛΑΝ: Όχι όλα, Ροξ. 790 00:31:15,321 --> 00:31:16,322 Εντάξει, καλά. 791 00:31:19,291 --> 00:31:21,189 Derp Boy, πάνω και έξω. 792 00:31:24,572 --> 00:31:27,230 Ναι. 793 00:31:27,264 --> 00:31:27,989 Πάνω και έξω. 794 00:31:37,240 --> 00:31:39,414 Νιώθω ότι ήμουν πέταξε η μαμά μου. 795 00:31:39,449 --> 00:31:41,037 Α, μην το παίρνεις έτσι. 796 00:31:41,071 --> 00:31:43,418 Θα ενθουσιαζόταν αν εσύ βρήκε την αγάπη της ζωής σου. 797 00:31:43,453 --> 00:31:46,007 Γεια, το κατάστημα επίπλων έκλεισε. 798 00:31:46,042 --> 00:31:47,560 Αναρωτηθείτε τι ακολουθεί. 799 00:31:47,595 --> 00:31:49,493 Εκεί ήταν το πιο χαριτωμένο τύπος που δούλευε εκεί μέσα. 800 00:31:49,528 --> 00:31:51,495 Εντάξει, κοίτα, ο Τζακ δεν είναι τον έρωτα της ζωής της. 801 00:31:51,530 --> 00:31:53,083 Ο πατέρας μου ήταν. 802 00:31:53,118 --> 00:31:54,982 Μπορείς να ερωτευτείς περισσότερες από μία φορές, ξέρεις. 803 00:31:55,016 --> 00:31:57,501 Το ξέρω αυτό για ένα γεγονός. 804 00:31:57,536 --> 00:32:00,228 Θέλω να πω, έχουν γνωρίσει τον καθένα άλλο για λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα. 805 00:32:00,263 --> 00:32:02,472 Μόλις γνώρισα αυτόν τον τύπο Τσαρλς, και είμαι τρελός μαζί του. 806 00:32:02,506 --> 00:32:04,750 Ήρθε πάλι από το μαγαζί, και δεν ήθελε να φύγει. 807 00:32:04,784 --> 00:32:07,166 Νομίζω ότι ενδιαφέρεται. 808 00:32:07,201 --> 00:32:10,135 Πιστέψτε με, δεν έχετε να γνωρίζεις κάποιον για πάντα 809 00:32:10,169 --> 00:32:11,308 για να είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτοί. 810 00:32:11,343 --> 00:32:13,241 Κάνει τεράστιο λάθος. 811 00:32:13,276 --> 00:32:15,450 Δεν χάνεις μητέρα, αποκτάς πατέρα. 812 00:32:15,485 --> 00:32:16,382 Α, μην το πεις καν. 813 00:32:19,006 --> 00:32:20,490 Ματιά. 814 00:32:20,524 --> 00:32:23,976 Τις, αν τον συναντούσες, θα το είχες δες γιατί δεν τον εμπιστεύομαι. 815 00:32:24,011 --> 00:32:25,253 Την αποκαλεί Ρόζι. 816 00:32:25,288 --> 00:32:26,496 Αυτό είναι κακό; 817 00:32:26,530 --> 00:32:28,084 Ναι. 818 00:32:28,118 --> 00:32:30,396 Θέλω να πω, ακούγεται κάπως φτηνό, δεν νομίζεις; 819 00:32:30,431 --> 00:32:31,397 Όχι πραγματικά. 820 00:32:31,432 --> 00:32:32,398 Τι άλλο του συμβαίνει; 821 00:32:32,433 --> 00:32:33,468 Είναι άσχημος; 822 00:32:33,503 --> 00:32:35,056 Ναί. 823 00:32:35,091 --> 00:32:38,025 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 824 00:32:38,059 --> 00:32:39,681 Χωρίς χρημάτων; 825 00:32:39,716 --> 00:32:41,235 Στην πραγματικότητα είναι κάπως φορτωμένος. 826 00:32:41,269 --> 00:32:43,133 Τώρα έχω την εικόνα. 827 00:32:43,168 --> 00:32:46,309 Είναι ελκυστικός και πλούσιος, και τρελαίνεσαι για τη μαμά σου. 828 00:32:46,343 --> 00:32:47,655 Τι σκέφτεται αυτή η γυναίκα; 829 00:32:47,689 --> 00:32:48,690 Κοίτα, Tish. 830 00:32:48,725 --> 00:32:51,452 Απλώς, κάνει λάθος για εκείνη. 831 00:32:51,486 --> 00:32:54,420 Λάθος για αυτήν, ή λάθος για σένα; 832 00:32:54,455 --> 00:32:56,181 Λάθος για αυτήν. 833 00:32:56,215 --> 00:32:59,287 Δηλαδή, κοιτάξτε, απλά πρέπει αγόρασε λίγο χρόνο για να μπορέσει 834 00:32:59,322 --> 00:33:01,082 δείτε πόσο λάθος κάνει. 835 00:33:01,117 --> 00:33:03,498 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι θα μάθω; 836 00:33:03,533 --> 00:33:07,606 Θα μπορούσε να είναι σε ένα σύνολο κόσμος των οικονομικών προβλημάτων, 837 00:33:07,640 --> 00:33:10,574 προηγούμενες συζύγους, θύματα. 838 00:33:13,715 --> 00:33:14,440 Θύματα; 839 00:33:17,512 --> 00:33:19,066 Κοίτα, δεν είμαι αποκλείοντας οτιδήποτε. 840 00:33:19,100 --> 00:33:20,653 Απλώς προσέχω τη μαμά μου. 841 00:33:20,688 --> 00:33:23,070 Θα μπορούσατε επίσης να τελειώσετε ραγίζοντας την καρδιά της. 842 00:33:23,104 --> 00:33:24,588 Όχι, δεν θα το κάνω. 843 00:33:24,623 --> 00:33:27,074 Αλλά ο Τζακ Μπριν, αν είναι αυτό πραγματικά ακόμη και το όνομά του, θα. 844 00:33:27,108 --> 00:33:29,766 Θα είναι λυπημένη βραχυπρόθεσμα, αλλά μετά τα πράγματα θα πάνε πίσω 845 00:33:29,800 --> 00:33:32,148 στο κανονικό, και θα το κάνει με ευχαριστώ που την έσωσα 846 00:33:32,182 --> 00:33:35,427 από τη δημιουργία του μεγαλύτερου λάθος της ζωής της. 847 00:33:35,461 --> 00:33:37,498 Λοιπόν, πώς θα πάτε σταματήστε τα πράγματα και σταματήστε τα 848 00:33:37,532 --> 00:33:39,086 από τον γάμο αυτό το Σαββατοκύριακο; 849 00:33:39,120 --> 00:33:41,812 Κάνοντας αυτό που κάνω καλύτερα, ρίχνοντάς τους περισσότερο 850 00:33:41,847 --> 00:33:45,333 φανταστικός γάμος, που φυσικά θέλει χρόνο. 851 00:33:54,170 --> 00:33:54,722 Τι; 852 00:33:58,243 --> 00:33:59,692 Εσείς. 853 00:33:59,727 --> 00:34:00,693 Κορυφώθηκες. 854 00:34:00,728 --> 00:34:04,076 Δεν πρέπει να κορυφωθείς. 855 00:34:04,111 --> 00:34:05,215 Σε διάλεξα, έτσι δεν είναι, Ρόζι; 856 00:34:10,703 --> 00:34:11,601 [άνοιγμα πόρτας] 857 00:34:13,706 --> 00:34:14,673 Μαμά; 858 00:34:14,707 --> 00:34:16,399 Γειά σου; 859 00:34:16,433 --> 00:34:17,193 Γειά σου. 860 00:34:20,851 --> 00:34:21,645 Γεια. 861 00:34:21,680 --> 00:34:23,647 Γεια, Ρωξάνη. 862 00:34:23,682 --> 00:34:25,753 Ωραία άνθη, μαμά. 863 00:34:25,787 --> 00:34:29,308 Άκου, προσπάθησα να καταλήξει σε ένα πραγματικά 864 00:34:29,343 --> 00:34:30,689 ειδικό δώρο για εσάς. - Ω, όχι. 865 00:34:30,723 --> 00:34:32,380 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. - Όχι, όχι, όχι. 866 00:34:32,415 --> 00:34:33,899 Όχι, θέλω. 867 00:34:33,933 --> 00:34:38,800 Και νομίζω ότι ήρθα με το τέλειο δώρο. 868 00:34:38,835 --> 00:34:41,355 Λοιπόν, τώρα με κίνησες την περιέργεια. 869 00:34:41,389 --> 00:34:43,150 Θα κάνω τον γάμο σου. 870 00:34:43,184 --> 00:34:44,116 Όλα αυτά. 871 00:34:44,151 --> 00:34:46,463 Λουλούδια, φόρεμα, δεξίωση. 872 00:34:46,498 --> 00:34:48,396 Θα είναι το καλύτερο Χριστουγεννιάτικος γάμος 873 00:34:48,431 --> 00:34:50,157 που έχουμε σχεδιάσει ποτέ. 874 00:34:50,191 --> 00:34:52,538 Απλώς θα τρέξαμε κάτω στο δικαστικό μέγαρο αύριο. 875 00:34:52,573 --> 00:34:53,401 Όχι. Αύριο; 876 00:34:53,436 --> 00:34:54,230 Όχι. 877 00:34:54,264 --> 00:34:55,817 Α-αχ. 878 00:34:55,852 --> 00:34:59,580 Σου αξίζουν περισσότερα από ένα γρήγορο γαμήλια τελετή στο δικαστήριο. 879 00:34:59,614 --> 00:35:02,134 Σου αξίζει το καλύτερο. 880 00:35:02,169 --> 00:35:07,760 Λοιπόν, Ρόζι, αν αυτό είναι που θέλεις. 881 00:35:07,795 --> 00:35:09,728 Ένας τέτοιος γάμος χρειάζονται μήνες για να προγραμματιστεί. 882 00:35:09,762 --> 00:35:11,143 Όχι, μαμά. 883 00:35:11,178 --> 00:35:11,902 Θα κάνω τα πάντα. 884 00:35:11,937 --> 00:35:12,765 είμαι έτοιμος. 885 00:35:12,800 --> 00:35:14,457 Μπορώ να το κάνω αυτό. 886 00:35:14,491 --> 00:35:16,528 Χριστουγεννιάτικες γάμοι ήταν πάντα το αγαπημένο σου, 887 00:35:16,562 --> 00:35:18,426 και δεν θα το κανεις πρέπει να σηκώσετε ένα δάχτυλο. 888 00:35:18,461 --> 00:35:20,152 θα φροντίσω από κάθε λεπτομέρεια. 889 00:35:20,187 --> 00:35:22,879 Δώσε μου 10 μέρες. 890 00:35:22,913 --> 00:35:23,880 Παρακαλώ; 891 00:35:23,914 --> 00:35:25,468 Παραμονή Χριστουγέννων, ο γάμος σας. 892 00:35:25,502 --> 00:35:27,573 Θα είναι τέλειο. 893 00:35:27,608 --> 00:35:28,816 Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό για εσάς, παρακαλώ; 894 00:35:35,788 --> 00:35:39,965 Αν δεν σε πειράζει να περιμένεις λίγο περισσότερο; 895 00:35:39,999 --> 00:35:46,316 Rosie, περίμενα για σένα όλη μου τη ζωή. 896 00:35:46,351 --> 00:35:47,490 Τι είναι άλλη μιάμιση εβδομάδα; 897 00:35:51,321 --> 00:35:53,806 Λοιπόν, είναι εντάξει; 898 00:35:53,841 --> 00:35:54,704 ΕΝΤΑΞΕΙ. 899 00:35:54,738 --> 00:35:56,326 Ναί! 900 00:35:56,361 --> 00:35:58,328 ΕΝΤΑΞΕΙ! 901 00:35:58,363 --> 00:36:00,434 Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω 902 00:36:00,468 --> 00:36:03,644 είναι να γνωρίσεις τον γαμπρό λίγο καλύτερα. 903 00:36:03,678 --> 00:36:04,541 Ερχομαι. 904 00:36:27,840 --> 00:36:32,569 Λοιπόν, τι να κάνω; 905 00:36:32,604 --> 00:36:34,951 Απλά πες το αλήθεια, Jack Breen. 906 00:36:34,985 --> 00:36:36,608 Δεν υπάρχουν σωστές ή λάθος απαντήσεις. 907 00:36:36,642 --> 00:36:39,438 Ξέρεις, σκέψου το περισσότερο ένα κουίζ προσωπικότητας 908 00:36:39,473 --> 00:36:41,268 για νύφες και γαμπρούς. 909 00:36:41,302 --> 00:36:45,858 Φυσικά, αν είστε εντελώς αταίριαστο, καλά- 910 00:36:45,893 --> 00:36:47,895 Ας δούμε πώς τα πάτε, εντάξει; 911 00:36:47,929 --> 00:36:49,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. 912 00:36:49,621 --> 00:36:51,347 Αρχικά, θα ξεκινήσουμε έξω με κάποια που σχετίζονται με την υγεία 913 00:36:51,381 --> 00:36:52,520 ερωτήσεις. - Εντάξει. 914 00:36:52,555 --> 00:36:55,385 Έχετε χρησιμοποιήσει καπνός κάθε είδους, 915 00:36:55,420 --> 00:36:57,629 και αυτό περιλαμβάνει ο εκκεντρικός-καμπάνας. 916 00:36:57,663 --> 00:36:58,630 Όχι, όχι. 917 00:36:58,664 --> 00:37:00,770 Παίρνω το περιστασιακό πούρο. 918 00:37:00,804 --> 00:37:01,598 Πούρα. 919 00:37:01,633 --> 00:37:03,290 Μμ-χμμ. 920 00:37:03,324 --> 00:37:05,430 Καπνιστής, τσεκ. 921 00:37:05,464 --> 00:37:07,604 Έχετε εκτεθεί σε τυχόν λοιμώξεις ή μεταδοτικές 922 00:37:07,639 --> 00:37:09,399 ασθένειες τις τελευταίες 21 ημέρες; 923 00:37:09,434 --> 00:37:14,024 Λοιπόν, αν η αγάπη είναι μεταδοτική, τότε η Ρόζι κι εγώ μολυνθήκαμε. 924 00:37:14,059 --> 00:37:15,474 [γέλια] 925 00:37:16,889 --> 00:37:18,443 ΟΚ. 926 00:37:18,477 --> 00:37:20,997 Απολαμβάνετε εσείς και ο σύντροφός σας το ίδιο είδος μουσικής; 927 00:37:21,031 --> 00:37:22,516 Όχι. 928 00:37:22,550 --> 00:37:24,414 Μου αρέσει, ξέρεις, το παλιά, δεκαετία του '50 και του '60. 929 00:37:24,449 --> 00:37:28,073 Η Ρόζι προτιμά αυτή τη δεκαετία του '30 και ρομαντικά πράγματα της δεκαετίας του '40. 930 00:37:28,107 --> 00:37:31,007 Αυτό δεν είναι αρκετά συμβατό. 931 00:37:31,041 --> 00:37:32,733 Αχ, βότκα ή κρασί; 932 00:37:32,767 --> 00:37:33,699 Ω, κρασί. 933 00:37:33,734 --> 00:37:34,631 Έχω αρκετή συλλογή. 934 00:37:34,666 --> 00:37:35,563 Μμ-χμμ. 935 00:37:35,598 --> 00:37:37,876 Οπότε πίνεις, εντάξει. 936 00:37:37,910 --> 00:37:41,017 Κρασί, πολύ κρασί. 937 00:37:41,051 --> 00:37:42,708 Λοιπόν, μου αρέσει το κρασί. 938 00:37:42,743 --> 00:37:43,537 Μμ-χμμ. 939 00:37:43,571 --> 00:37:44,434 Αυτό είπα. 940 00:37:44,469 --> 00:37:45,401 Σου αρέσει το πολύ κρασί. 941 00:37:45,435 --> 00:37:46,712 Λοιπόν, με μέτρο. 942 00:37:46,747 --> 00:37:49,577 Σου αρέσουν πολλά κρασί με μέτρο. 943 00:37:49,612 --> 00:37:51,096 Αυτό έφτασα εκεί. 944 00:37:51,130 --> 00:37:52,580 Προηγούμενες; 945 00:37:52,615 --> 00:37:53,892 Όχι. 946 00:37:53,926 --> 00:37:56,860 60-κάτι και όχι προηγούμενοι γάμοι, Τζακ; 947 00:37:56,895 --> 00:37:57,689 Ω, ναι. 948 00:37:57,723 --> 00:37:58,724 Ναι, ένα. 949 00:37:58,759 --> 00:37:59,587 Ενας. 950 00:37:59,622 --> 00:38:00,450 ΕΝΤΑΞΕΙ. 951 00:38:00,485 --> 00:38:01,658 Διαζευγμένος; 952 00:38:01,693 --> 00:38:03,315 Χωρισμένος, μετά χήρος. 953 00:38:03,350 --> 00:38:05,421 Χωρίστηκε και μετά πέθανε; 954 00:38:05,455 --> 00:38:07,664 Μμ-χμμ. 955 00:38:07,699 --> 00:38:09,425 υποθέτω ότι φυσικά αίτια; 956 00:38:09,459 --> 00:38:10,011 Φυσικά. 957 00:38:12,842 --> 00:38:15,120 Έτσι, έτσι είστε σχεδιάζετε τους γάμους σας; 958 00:38:15,154 --> 00:38:18,330 Απλώς προσπαθώ να πάρω το ολόκληρη η εικόνα εδώ, Τζακ. 959 00:38:18,365 --> 00:38:19,020 Αυτό είναι όλο. 960 00:38:19,055 --> 00:38:19,918 βλέπω. 961 00:38:19,952 --> 00:38:21,713 - Παιδιά; - Όχι. 962 00:38:21,747 --> 00:38:23,887 Όχι, δεν έχεις παιδιά, ή όχι, δεν σου αρέσουν τα παιδιά; 963 00:38:23,922 --> 00:38:26,649 Όχι, μου αρέσουν τα παιδιά απλά δεν θέλω παιδιά. 964 00:38:26,683 --> 00:38:27,857 μπορεί να κάνω. 965 00:38:27,891 --> 00:38:29,376 Είναι-- είναι περίπλοκο. 966 00:38:29,410 --> 00:38:30,377 Ξέρεις, εγώ--εγώ-- 967 00:38:30,411 --> 00:38:31,654 [κουδούνι] 968 00:38:31,688 --> 00:38:32,827 - Λοιπόν, ξέρεις, έχω... - Θα το πάρω. 969 00:38:32,862 --> 00:38:33,587 Μάλλον ο Ντύλαν. 970 00:38:41,008 --> 00:38:41,802 Γεια. 971 00:38:41,836 --> 00:38:43,044 Μπορώ να σε βοηθήσω; 972 00:38:43,079 --> 00:38:44,874 Το ελπίζω σίγουρα. 973 00:38:44,908 --> 00:38:46,945 Είναι ο Τζακ Μπριν εδώ μέσα; 974 00:38:46,979 --> 00:38:47,773 Κάρολος! 975 00:38:47,808 --> 00:38:48,636 Γεια, ποπ. 976 00:38:48,671 --> 00:38:49,637 Πώς πάει; 977 00:38:49,672 --> 00:38:50,707 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 978 00:38:50,742 --> 00:38:51,984 Κρότος; 979 00:38:52,019 --> 00:38:54,539 Χα. 980 00:38:54,573 --> 00:38:58,991 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό τον κάνει ένα μέρος της όλης εικόνας. 981 00:38:59,026 --> 00:39:00,510 Τσάρλι, καλώς ήρθες. 982 00:39:00,545 --> 00:39:01,131 Έλα μέσα. 983 00:39:06,758 --> 00:39:08,138 Ω, μαμά. 984 00:39:08,173 --> 00:39:09,933 Σου έχω μια έκπληξη. 985 00:39:09,968 --> 00:39:11,487 Στην κουζίνα. 986 00:39:11,521 --> 00:39:14,075 Μαμά, αυτός είναι ο Τσάρλι. 987 00:39:14,110 --> 00:39:15,560 Τσάρλι Μπριν. 988 00:39:15,594 --> 00:39:16,837 Γεια σου, Τσάρλι. 989 00:39:16,871 --> 00:39:18,425 Γεια σου, Ρόουζ. 990 00:39:18,459 --> 00:39:21,911 Είναι ο γιος του Τζακ από τον πρώτο του γάμο. 991 00:39:21,945 --> 00:39:23,430 Ναι, κάπως σαν εσένα. 992 00:39:23,464 --> 00:39:26,087 Η κόρη μου από ο πρώτος μου γάμος. 993 00:39:26,122 --> 00:39:27,710 Πραγματικά χαίρομαι σε συναντάμε, Τσάρλι. 994 00:39:27,744 --> 00:39:29,125 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 995 00:39:29,159 --> 00:39:30,506 Α, τον προσκάλεσες; 996 00:39:30,540 --> 00:39:31,472 Ναι. 997 00:39:31,507 --> 00:39:33,474 Ήθελα να κάνω έκπληξη στον Τζακ. 998 00:39:33,509 --> 00:39:35,925 Η αποστολή ολοκληρώθηκε, Ρόζι. 999 00:39:35,959 --> 00:39:37,720 Πώς τον βρήκατε; 1000 00:39:37,754 --> 00:39:39,480 Έχω τους τρόπους μου. 1001 00:39:39,515 --> 00:39:41,413 Και τώρα πρέπει να μάθω Λίγα πράγματα για σένα, Ρόουζ. 1002 00:39:41,448 --> 00:39:42,966 Είσαι αρκετά γυναίκα του μυστηρίου. 1003 00:39:43,001 --> 00:39:45,659 Λοιπόν, ζήτησε από τη Roxanne δανειστείτε το εύχρηστο κουίζ της. 1004 00:39:52,735 --> 00:39:53,943 Ας το παραδεχτούμε. 1005 00:39:53,977 --> 00:39:55,600 Ο μπαμπάς μου έδωσε το ηνία για κάποιο λόγο. 1006 00:39:55,634 --> 00:39:56,566 Τσάι, Τζακ; 1007 00:39:56,601 --> 00:39:57,636 Ω, ναι, σε παρακαλώ, Ρόουζ. 1008 00:39:57,671 --> 00:39:58,982 Θέλω να πω, η επιχείρηση άνθιζε. 1009 00:39:59,017 --> 00:40:01,985 Απλώς δεν μπορούσε να συμβαδίσει με τον 21ο αιώνα. 1010 00:40:02,020 --> 00:40:04,574 Από τότε που ανέλαβα, έχουμε διπλασίασε τα έσοδά μας. 1011 00:40:04,609 --> 00:40:05,437 Λεμόνι; 1012 00:40:05,472 --> 00:40:06,542 Ω, όχι. 1013 00:40:06,576 --> 00:40:07,543 Ζάχαρη, ζάχαρη. 1014 00:40:07,577 --> 00:40:08,613 [γέλια] 1015 00:40:08,647 --> 00:40:09,441 Ρωξάνη. 1016 00:40:09,476 --> 00:40:10,200 Χμμ; 1017 00:40:10,235 --> 00:40:12,168 Τσάι; 1018 00:40:12,202 --> 00:40:13,031 Όχι, ευχαριστώ. 1019 00:40:13,065 --> 00:40:13,859 Μου; 1020 00:40:13,894 --> 00:40:14,895 Έτρεχα να πάω. 1021 00:40:14,929 --> 00:40:15,896 Ω, ναι. 1022 00:40:15,930 --> 00:40:17,035 Έτρεχε να πάω. 1023 00:40:17,069 --> 00:40:18,795 Έλα μπαμπά. 1024 00:40:18,830 --> 00:40:20,487 Εννοώ, είχαμε ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο, αλλά με εσένα να φύγεις, 1025 00:40:20,521 --> 00:40:22,074 ήταν ομαλή πλεύση. 1026 00:40:22,109 --> 00:40:23,213 Τσάρλι, δεν έχω πεθάνει ακόμα. 1027 00:40:23,248 --> 00:40:24,939 Είμαι ακόμα πρόεδρος. 1028 00:40:24,974 --> 00:40:28,011 Τσάρλι, μπορείς να περάσεις εμένα το γάλα, παρακαλώ; 1029 00:40:28,046 --> 00:40:29,150 Σας ευχαριστώ. 1030 00:40:29,185 --> 00:40:31,981 Και ο Τζακ, άσε με δαγκώστε την πίτα σας. 1031 00:40:32,015 --> 00:40:33,948 Όλα αυτά το δικό μου είναι δικό σου, Ρόζι. 1032 00:40:33,983 --> 00:40:37,055 Μέχρι το τελευταίο κομμάτι από την πίτα μου. 1033 00:40:37,089 --> 00:40:40,541 Δεν το εννοεί αυτό. 1034 00:40:40,576 --> 00:40:43,026 Λοιπόν, τι κάνετε κορίτσια; 1035 00:40:43,061 --> 00:40:47,721 Λοιπόν, μετά Ο πατέρας της Ροξάνης πέθανε, 1036 00:40:47,755 --> 00:40:49,032 ξεκινήσαμε τη δική μας επιχείρηση. 1037 00:40:49,067 --> 00:40:50,793 Χτίσαμε το έδαφος. 1038 00:40:50,827 --> 00:40:52,967 Μόλις ξεκινήσαμε από το μηδέν, όπως έκανε ο Τζακ με όλους 1039 00:40:53,002 --> 00:40:54,486 τις επιχειρήσεις του, μόνο μικρότερες. 1040 00:40:54,521 --> 00:40:55,729 Σωστά, Τζακ; - Σωστά, Ρόζι. 1041 00:40:55,763 --> 00:40:56,868 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 1042 00:40:56,902 --> 00:40:57,765 Άλλαξα γνώμη. 1043 00:40:57,800 --> 00:40:58,904 Τι; 1044 00:40:58,939 --> 00:40:59,802 Νομίζω ότι θα το έκανα σαν ένα φλιτζάνι τσάι. 1045 00:40:59,836 --> 00:41:00,630 Ω. 1046 00:41:00,665 --> 00:41:02,529 Με λεμόνι. 1047 00:41:02,563 --> 00:41:03,944 Τώρα, τι έλεγα; 1048 00:41:03,978 --> 00:41:05,670 Σχετικά με το πώς φτιάξατε το δικό σας εταιρεία από την αρχή, 1049 00:41:05,704 --> 00:41:06,602 όπως και εγώ. 1050 00:41:06,636 --> 00:41:08,258 Εμ, εμείς. 1051 00:41:08,293 --> 00:41:10,606 Ναι, όπως εμείς. 1052 00:41:10,640 --> 00:41:12,539 Ξέρεις, με τη σειρά για να διασφαλίσουμε το μέλλον, 1053 00:41:12,573 --> 00:41:14,679 Θέλω να πω, έπρεπε πραγματικά δούλεψε σκληρά, έτσι δεν είναι, αγαπητέ; 1054 00:41:14,713 --> 00:41:16,922 Εννοώ, 24/7 στο δικό μας μικρή επιχείρηση. 1055 00:41:16,957 --> 00:41:18,199 Μμ-χμμ. 1056 00:41:18,234 --> 00:41:20,581 Έχουμε το δικό μας νυφικό εταιρεία σχεδιασμού. 1057 00:41:20,616 --> 00:41:21,271 Cameo και μανικετόκουμπα. 1058 00:41:21,306 --> 00:41:22,272 [βήχας] 1059 00:41:22,307 --> 00:41:23,653 Έχουμε ένα στούντιο στο κέντρο της πόλης. 1060 00:41:23,688 --> 00:41:24,240 Ω, σκατά. 1061 00:41:27,312 --> 00:41:28,520 Κάρολος; 1062 00:41:28,555 --> 00:41:29,521 Είσαι εντάξει; 1063 00:41:29,556 --> 00:41:31,903 Είμαι καλά. 1064 00:41:31,937 --> 00:41:32,904 Είμαι καλά. 1065 00:41:32,938 --> 00:41:34,250 [χτυπώντας] 1066 00:41:35,941 --> 00:41:37,598 Γεια σου! 1067 00:41:37,633 --> 00:41:38,806 Dylan, γεια! 1068 00:41:38,841 --> 00:41:41,809 Γεια, κοίτα τι βρήκα. 1069 00:41:41,844 --> 00:41:45,744 [παίζει μουσική] 1070 00:43:03,132 --> 00:43:05,962 ΡΟΖ: Τζακ; 1071 00:43:05,997 --> 00:43:07,205 Είμαι στον επάνω όροφο, αγαπητέ. 1072 00:43:07,239 --> 00:43:08,758 Παίρνω τα γάντια μου. 1073 00:43:08,793 --> 00:43:10,622 Τα χέρια μου ήταν παγώνει εκεί κάτω. 1074 00:43:10,657 --> 00:43:13,349 ΡΟΖ: Θα είμαι αμέσως επάνω. 1075 00:43:13,383 --> 00:43:14,868 Έχεις τα γάντια σου; 1076 00:43:14,902 --> 00:43:16,663 Τζακ: Ναι. 1077 00:43:16,697 --> 00:43:19,735 Ίσως, μπορώ να σας βοηθήσω να ζεσταθείτε. 1078 00:43:22,979 --> 00:43:25,085 Έλα εδώ, σέξι. 1079 00:43:31,125 --> 00:43:32,092 Αχ! 1080 00:43:32,126 --> 00:43:33,680 [χτύπημα] 1081 00:43:33,714 --> 00:43:34,750 Κράτα αυτή τη σκέψη. 1082 00:43:34,784 --> 00:43:36,337 Κάνε με. 1083 00:43:36,372 --> 00:43:37,407 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 1084 00:43:41,377 --> 00:43:43,828 DYLAN: Γεια; 1085 00:43:43,862 --> 00:43:45,070 Γειά σου; 1086 00:43:45,105 --> 00:43:47,348 Ω, Ντύλαν. 1087 00:43:47,383 --> 00:43:50,110 Ναι, έρχομαι. 1088 00:43:50,144 --> 00:43:51,283 ερχόμαστε. 1089 00:43:51,318 --> 00:43:52,077 Να είσαι ακριβώς κάτω. 1090 00:44:04,780 --> 00:44:08,335 Ω ναι, σέξι, αλλά από ό,τι εγώ μπορούσε να πει, όχι το σωστό μέγεθος. 1091 00:44:08,369 --> 00:44:09,750 Ω, με συγχωρείς, Τσάρλι. 1092 00:44:09,785 --> 00:44:11,994 Κοίτα, μπορούμε απλά κόψτε το εδώ, εντάξει; 1093 00:44:12,028 --> 00:44:13,478 περνάω από ένα διαζύγιο τώρα. 1094 00:44:13,512 --> 00:44:16,930 Η πρώην γυναίκα μου με ρουφάει. 1095 00:44:16,964 --> 00:44:17,965 Δικαίωμα. 1096 00:44:18,000 --> 00:44:19,760 Δικαίωμα. 1097 00:44:19,795 --> 00:44:21,451 Οπότε δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω λίγο από την κληρονομιά μου 1098 00:44:21,486 --> 00:44:23,212 στη μητέρα σου. 1099 00:44:23,246 --> 00:44:26,491 Άρα είμαι κατά αυτού του γάμου όσο υποψιάζομαι ότι είσαι. 1100 00:44:26,525 --> 00:44:28,976 Τι προτείνεις; 1101 00:44:29,011 --> 00:44:30,426 Ομαδοποιήστε. 1102 00:44:30,460 --> 00:44:31,979 Δεν σε ξέρω καν. 1103 00:44:32,014 --> 00:44:32,980 Με ξέρεις αρκετά καλά. 1104 00:44:38,192 --> 00:44:39,297 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα. 1105 00:44:39,331 --> 00:44:42,196 Δεν θέλουμε να συμβεί αυτό. 1106 00:44:42,231 --> 00:44:43,508 εγω απλα... 1107 00:44:43,542 --> 00:44:45,337 Απλώς δεν θέλω το δικό μου μαμά να βιαστεί σε αυτό. 1108 00:44:45,372 --> 00:44:47,926 Θέλω το ίδιο πράγμα θέλεις, Ρωξάνη. 1109 00:44:47,961 --> 00:44:53,207 Εκτός φυσικά και αν σας αρέσει ιδέα να με έχει αδερφό. 1110 00:44:53,242 --> 00:44:55,520 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1111 00:44:55,554 --> 00:44:57,971 Κάντε τη Rose να σταματήσει να φοράει ένα ροζ ποτήρι. 1112 00:44:58,005 --> 00:44:59,248 Δώστε της μια δόση πραγματικότητας. 1113 00:44:59,282 --> 00:45:01,319 Αφήστε την να δει τι μου κάνει ο μπαμπάς είναι πραγματικά σαν. 1114 00:45:01,353 --> 00:45:05,012 Πιστέψτε με, αυτός ο γάμος δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ. 1115 00:45:05,047 --> 00:45:05,772 Συμφωνία; 1116 00:45:08,464 --> 00:45:09,189 Συμφωνία. 1117 00:45:25,274 --> 00:45:28,173 [απαλή ορχηστρική μουσική] 1118 00:45:40,254 --> 00:45:42,843 Η μαμά σου φαίνεται πολύ χαρούμενη. 1119 00:45:42,878 --> 00:45:44,569 Είναι μια φαντασίωση, Ντίλαν. 1120 00:45:44,603 --> 00:45:47,158 Το Παρίσι δεν είναι η πραγματική ζωή. 1121 00:45:47,192 --> 00:45:48,193 Είναι πρακτικά ξένοι. 1122 00:45:51,956 --> 00:45:54,544 Λοιπόν, ίσως το κάνουν να περάσετε υπέροχα 1123 00:45:54,579 --> 00:45:56,270 να γνωριζόμαστε. 1124 00:45:56,305 --> 00:45:58,307 Αυτό συνήθως υποτίθεται να γίνει πριν το γάμο, 1125 00:45:58,341 --> 00:46:00,033 όχι μετά. 1126 00:46:00,067 --> 00:46:03,208 Ο μπαμπάς μου έβγαινε με τη μαμά μου σε όλη τη διάρκεια του κολεγίου 1127 00:46:03,243 --> 00:46:05,866 πριν παντρευτούν. 1128 00:46:05,901 --> 00:46:09,456 Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα γνώριζαν πραγματικά ο ένας τον άλλον. 1129 00:46:09,490 --> 00:46:11,216 Είναι αλήθεια. 1130 00:46:11,251 --> 00:46:14,288 Μπορείς να ξέρεις κάποιον για χρόνια και συνειδητοποίησε ότι δεν το κάνεις πραγματικά 1131 00:46:14,323 --> 00:46:15,048 τους γνωρίζω καθόλου. 1132 00:46:17,636 --> 00:46:18,499 Με ξέρεις, Ροξ. 1133 00:46:23,539 --> 00:46:25,161 Ξέρω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1134 00:46:25,196 --> 00:46:28,302 Όχι, Ντίλαν. 1135 00:46:28,337 --> 00:46:30,270 Έχουμε περάσει πολύ το στάδιο της συγγνώμης. 1136 00:46:33,652 --> 00:46:35,137 Θέλω μια εξήγηση. 1137 00:46:38,416 --> 00:46:44,560 Έφυγες από το μέλλον μας και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 1138 00:46:44,594 --> 00:46:47,183 Μόλις έφυγες. 1139 00:46:47,218 --> 00:46:48,081 Μου είπες να πάω. 1140 00:46:52,602 --> 00:46:54,121 Τότε με έπαιξες; 1141 00:46:57,987 --> 00:46:59,264 Ναι. 1142 00:46:59,299 --> 00:47:03,372 Λοιπόν, Ντύλαν, εμείς ήταν παιδιά τότε. 1143 00:47:03,406 --> 00:47:06,962 Μάλλον τότε το σκέφτηκα Ήθελα για πάντα και ευτυχώς 1144 00:47:06,996 --> 00:47:08,101 πάντα μετά. 1145 00:47:08,135 --> 00:47:09,067 [άνοιγμα πόρτας] 1146 00:47:09,102 --> 00:47:10,897 Λοιπόν, τι θέλετε τώρα; 1147 00:47:16,350 --> 00:47:19,008 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, αδελφή. 1148 00:47:19,043 --> 00:47:20,009 Καληνύχτα Τσάρλι. 1149 00:47:27,051 --> 00:47:28,880 Τι έχεις να του μιλήσω; 1150 00:47:28,915 --> 00:47:29,467 Τίποτα. 1151 00:47:33,367 --> 00:47:34,541 ζηλεύεις. - Όχι, δεν είμαι. 1152 00:47:34,575 --> 00:47:36,060 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 1153 00:47:36,094 --> 00:47:36,957 - Είναι επίσης. - Δεν είμαι. 1154 00:47:36,992 --> 00:47:38,579 Roxanne, Dylan. 1155 00:47:38,614 --> 00:47:40,374 Έλα εδώ, κάνει παγωνιά. 1156 00:47:40,409 --> 00:47:41,168 Έρχεται μαμά. 1157 00:47:55,010 --> 00:47:56,494 άργησες. 1158 00:47:56,528 --> 00:47:59,014 Ο μπαμπάς σου θα είναι εδώ λεπτό για να διαλέξετε σμόκιν. 1159 00:47:59,048 --> 00:48:00,118 Λοιπόν, πώς πάει ο γάμος; 1160 00:48:00,153 --> 00:48:01,292 Τέλειος. 1161 00:48:01,326 --> 00:48:02,672 Το έχω κάνει απολύτως τίποτα, αλλά εμείς 1162 00:48:02,707 --> 00:48:04,467 πρέπει να κάνουν κάτι. 1163 00:48:04,502 --> 00:48:06,297 Ο γάμος είναι μέσα λιγότερο από μια εβδομάδα. 1164 00:48:06,331 --> 00:48:09,127 Ρωξάνη, εσύ και Ξέρω ότι είναι απλά 1165 00:48:09,162 --> 00:48:10,542 δεν είναι σωστό ο ένας για τον άλλον. 1166 00:48:10,577 --> 00:48:12,510 Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να το συνειδητοποιήσουν. 1167 00:48:12,544 --> 00:48:14,684 Εννοώ, μπορείτε να σκεφτείτε οτιδήποτε θα έπειθε 1168 00:48:14,719 --> 00:48:16,169 η μαμά σου να μην παντρευτεί τον μπαμπά μου; 1169 00:48:16,203 --> 00:48:18,205 Λοιπόν, το μισεί όταν δεν μπορεί να εμπιστευτεί τους ανθρώπους. 1170 00:48:18,240 --> 00:48:19,517 Μμ-χμμ. 1171 00:48:19,551 --> 00:48:23,590 Σαν να άργησαν, ψεύτες, ύπουλοι, ξεφλουδισμένοι, 1172 00:48:23,624 --> 00:48:25,695 ή αν είναι μόνο έξω για τον εαυτό τους. 1173 00:48:25,730 --> 00:48:28,043 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε ο μπαμπάς σου μοιάζει έτσι; 1174 00:48:28,077 --> 00:48:29,320 Ω ναι. 1175 00:48:29,354 --> 00:48:30,942 Δεν πρέπει να είναι και αυτό μεγάλο πρόβλημα. 1176 00:48:30,977 --> 00:48:32,288 Απόψε είναι ακόμα ο γάμος δείπνο πρόβας, σωστά; 1177 00:48:32,323 --> 00:48:33,634 Ναί. 1178 00:48:33,669 --> 00:48:35,084 Θέλει να συναντηθούν ο Τζακ όλους τους καλύτερους φίλους της. 1179 00:48:35,119 --> 00:48:36,361 Γιατί; 1180 00:48:36,396 --> 00:48:37,742 Τι είναι αυτό; 1181 00:48:37,776 --> 00:48:40,158 Είναι μια δημοπρασία κρασιού απόψε. 1182 00:48:40,193 --> 00:48:42,540 Δεν θα μπορέσει να αντισταθεί. 1183 00:48:42,574 --> 00:48:44,576 Και ο Τζακ λατρεύει τα κρασιά του. 1184 00:48:44,611 --> 00:48:45,577 Μμ-χμμ. 1185 00:48:45,612 --> 00:48:47,579 Λοιπόν, τι άλλο είναι η απενεργοποίηση; 1186 00:48:51,100 --> 00:48:53,068 Κακοντυμένοι γαμπροί. 1187 00:48:53,102 --> 00:48:55,380 Ω ναι. 1188 00:48:55,415 --> 00:48:57,486 Ένα άσχημο σμόκιν είναι μια πραγματική στροφή. 1189 00:48:57,520 --> 00:49:01,662 Μμ-μμ, και αυτό είναι κακό. 1190 00:49:01,697 --> 00:49:06,184 Έτσι, αν η Ρόουζ το πιστεύει αυτό είναι ψεύτης και απατεώνας, 1191 00:49:06,219 --> 00:49:07,737 και ενα βλακα... 1192 00:49:07,772 --> 00:49:11,672 Αν μπορούμε να τον βάλουμε σε αυτό cheesy tux, όχι άλλος γάμος. 1193 00:49:11,707 --> 00:49:14,158 Αντίο, Τζακ. 1194 00:49:14,192 --> 00:49:16,229 Η ζωή πίσω στο κανονικό. 1195 00:49:16,263 --> 00:49:18,300 Βάζοντάς τον σε ένα σμόκιν δεν πρέπει να είναι το πρόβλημα, 1196 00:49:18,334 --> 00:49:21,579 και αυτό είναι σίγουρα κακό. 1197 00:49:21,613 --> 00:49:27,654 Αυτό σκεφτόμουν για σένα ήταν λίγο πιο κατάλληλο. 1198 00:49:27,688 --> 00:49:30,105 Δεν έχεις καν χωρίσει. 1199 00:49:30,139 --> 00:49:33,349 Οχι ακόμη. 1200 00:49:33,384 --> 00:49:34,661 ΤΖΑΚ: Ροξάνη! 1201 00:49:34,695 --> 00:49:35,765 Πίσω εδώ. 1202 00:49:35,800 --> 00:49:38,251 Εντάξει, άκου. 1203 00:49:38,285 --> 00:49:40,011 Οπότε αν μπορώ να πάρω Ο Τζακ σε αυτό το σμόκιν, 1204 00:49:40,046 --> 00:49:42,324 νομίζεις ότι μπορούμε να πείσουμε μαμά ότι είναι ολική νιφάδα; 1205 00:49:42,358 --> 00:49:43,394 Ω, εμπιστεύσου με. 1206 00:49:43,428 --> 00:49:45,085 Αυτό είναι το κομμάτι αυτό με ανησυχεί. 1207 00:49:45,120 --> 00:49:47,053 Ακούω ότι αυτό είναι το μέρος ένας όμορφος γαμπρός μπορούσε να βρει 1208 00:49:47,087 --> 00:49:49,055 το πιο πρόσφατο σε μοντέρνα νυφικά. 1209 00:49:49,089 --> 00:49:51,195 Ξέρεις, ήμουν περίπου να διαλέξω κάποια πράγματα. 1210 00:49:51,229 --> 00:49:52,196 Ήσουν; 1211 00:49:52,230 --> 00:49:53,335 - Μμ-μμ. - Ωχ, μπαμπά. 1212 00:49:53,369 --> 00:49:54,405 Έχω κάποια πράγματα Θέλω να σου δείξω. 1213 00:49:54,439 --> 00:49:55,475 - Εντάξει. - Δείτε το. 1214 00:50:02,689 --> 00:50:03,517 Εκπληκτική επιτυχία. 1215 00:50:03,552 --> 00:50:04,656 Μμ-χμμ. 1216 00:50:04,691 --> 00:50:06,348 Αυτή είναι κάποια λίστα. 1217 00:50:06,382 --> 00:50:08,488 Ναι, πιστεύαμε ότι θα το έκαναν έχετε κάτι που θα θέλατε. 1218 00:50:08,522 --> 00:50:09,730 Τι ώρα είναι; 1219 00:50:09,765 --> 00:50:11,560 Έχει ήδη ξεκινήσει. 1220 00:50:11,594 --> 00:50:12,388 Ω. 1221 00:50:12,423 --> 00:50:14,045 Α, Ρωξάνη. 1222 00:50:14,080 --> 00:50:15,702 Αυτή η δημοπρασία κρασιού είναι συνεχίζεται, είναι πραγματικά εκπληκτικό. 1223 00:50:15,736 --> 00:50:18,256 Μπορείς να διαλέξεις κάτι ξέρετε ότι η Ρόουζ θα άρεσε; 1224 00:50:18,291 --> 00:50:19,395 Σίγουρος. Θα ήθελα, Τζακ; 1225 00:50:19,430 --> 00:50:21,087 Πού είναι η Chambers Street; 1226 00:50:21,121 --> 00:50:21,777 Επιμελητήρια; 1227 00:50:21,811 --> 00:50:22,847 Δεν είναι μακριά. 1228 00:50:22,881 --> 00:50:24,780 Ευχαριστώ. 1229 00:50:24,814 --> 00:50:26,333 Αυτό είναι; 1230 00:50:26,368 --> 00:50:28,473 Έτσι απλά, έφυγε; 1231 00:50:28,508 --> 00:50:30,165 Αυτό είναι εξωπραγματικό. 1232 00:50:30,199 --> 00:50:32,339 Το δείπνο τους είναι μέσα λιγότερο από μία ώρα. 1233 00:50:32,374 --> 00:50:33,858 Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς. 1234 00:50:33,892 --> 00:50:37,275 Δεν είναι ποτέ εκεί που είναι λέει ότι θα γίνει. 1235 00:50:37,310 --> 00:50:39,829 Είναι ολική νιφάδα. 1236 00:50:39,864 --> 00:50:42,108 Πραγματικά κάνουμε μια χάρη, Ρωξάνη. 1237 00:50:42,142 --> 00:50:44,834 [παίζει μουσική] 1238 00:51:04,337 --> 00:51:05,579 Γεια σου. Ω, μαμά. 1239 00:51:05,614 --> 00:51:06,408 Ρωξάνη. 1240 00:51:06,442 --> 00:51:07,374 Συγγνώμη, αργήσαμε. 1241 00:51:07,409 --> 00:51:08,789 Ξέρω πώς το μισείς. 1242 00:51:08,824 --> 00:51:09,618 Liz, γεια. 1243 00:51:09,652 --> 00:51:10,515 Γεια σου, Ροξ. 1244 00:51:10,550 --> 00:51:13,449 Τι κάνετε; 1245 00:51:13,484 --> 00:51:15,313 Μάρτιν, Λιζ Σάντορ. 1246 00:51:15,348 --> 00:51:16,659 Πολύ αγαπημένοι μου φίλοι. 1247 00:51:16,694 --> 00:51:17,626 Παρακαλώ μην λέτε παλιά. 1248 00:51:17,660 --> 00:51:18,454 Όχι. 1249 00:51:18,489 --> 00:51:19,490 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1250 00:51:19,524 --> 00:51:20,732 Αυτός είναι ο Τσάρλι, ο γιος του Τζακ. 1251 00:51:20,767 --> 00:51:22,182 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1252 00:51:22,217 --> 00:51:23,459 Λιζ: Το έχουμε ακούσει πολλά για τον πατέρα σου. 1253 00:51:23,494 --> 00:51:24,357 Ω, ναι. 1254 00:51:24,391 --> 00:51:25,634 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 1255 00:51:25,668 --> 00:51:28,602 Εμ, δεν τηλεφώνησε; 1256 00:51:28,637 --> 00:51:29,845 Όχι. 1257 00:51:29,879 --> 00:51:31,260 Νόμιζα ότι ήταν στο το μαγαζί μαζί σου, 1258 00:51:31,295 --> 00:51:32,434 και μόλις ερχόταν εδώ. 1259 00:51:32,468 --> 00:51:33,676 Δεν μάζευε το σμόκιν του; 1260 00:51:33,711 --> 00:51:36,610 Ήταν, ναι. 1261 00:51:36,645 --> 00:51:37,473 ήταν... 1262 00:51:37,508 --> 00:51:39,199 Λοιπόν, ξέρεις μπαμπά. 1263 00:51:39,234 --> 00:51:40,787 Εννοώ, μερικές φορές απλά το παίρνει τόσο ενθουσιασμένος που ξέρεις, 1264 00:51:40,821 --> 00:51:42,823 τα πάντα, και μερικές φορές όλοι οι άλλοι, 1265 00:51:42,858 --> 00:51:44,515 απλά φεύγει από το κεφάλι του. 1266 00:51:44,549 --> 00:51:46,655 Με τι ήταν ενθουσιασμένος; 1267 00:51:46,689 --> 00:51:47,656 Δεν ξέρω. 1268 00:51:47,690 --> 00:51:48,760 Είναι δύσκολο να το πεις με τον μπαμπά. 1269 00:51:48,795 --> 00:51:50,314 Δεν το έκανε... δεν σε πήρε τηλέφωνο; 1270 00:51:50,348 --> 00:51:51,591 Όχι. 1271 00:51:51,625 --> 00:51:52,868 Ξέρεις τι, αυτός μάλλον απλά ξέχασα. 1272 00:51:52,902 --> 00:51:54,939 Ξεχάσατε τα σχέδια για το δείπνο μας; 1273 00:51:54,973 --> 00:51:56,251 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 1274 00:51:56,285 --> 00:51:59,840 Χμ... δεν το έκανε ακόμη και να το αναφέρω. 1275 00:51:59,875 --> 00:52:01,359 Του το θύμισες; 1276 00:52:01,394 --> 00:52:04,328 Μια φορά, το ξέχασε πάρε τη μαμά μου στη δουλειά. 1277 00:52:04,362 --> 00:52:06,778 Ήταν στα συνηθισμένα του, ξέρεις, όλο το βράδυ αγόρια παιχνίδι πόκερ είδος 1278 00:52:06,813 --> 00:52:11,438 του πράγματος, και το ξέχασε Ήμουν πάλι μόνος στο σπίτι. 1279 00:52:11,473 --> 00:52:13,958 Και δεν θυμόταν μέχρι που η μαμά γύρισε σπίτι, 1280 00:52:13,992 --> 00:52:17,548 και τότε κατάλαβε, και αγόρι, ήταν αυτή στον ατμό. 1281 00:52:17,582 --> 00:52:18,445 Αλλά το συνηθίζεις. 1282 00:52:22,691 --> 00:52:23,899 Ξέρεις τι; 1283 00:52:23,933 --> 00:52:25,556 Νομίζω ότι πρέπει μάλλον απλώς παραγγείλετε. 1284 00:52:25,590 --> 00:52:28,179 Δηλαδή, είναι δύσκολο να το πω όταν θα φτάσει. 1285 00:52:45,817 --> 00:52:47,440 Γεια, όλοι. 1286 00:52:47,474 --> 00:52:49,649 Συγγνώμη, άργησα. 1287 00:52:49,683 --> 00:52:51,271 Έχασα το κινητό μου. 1288 00:52:51,306 --> 00:52:54,274 Και χάθηκα, και δεν χάθηκα έχει τον αριθμό κανενός. 1289 00:52:54,309 --> 00:52:55,620 Δεν μπορείς να πιστέψεις όπου έχω πάει. 1290 00:52:55,655 --> 00:52:56,828 Δοκιμάστε με. 1291 00:52:56,863 --> 00:53:00,763 Δημοπρασία, αλλά όχι οποιαδήποτε δημοπρασία. 1292 00:53:00,798 --> 00:53:02,386 Ματιά. 1293 00:53:02,420 --> 00:53:02,972 Γρύλος! 1294 00:53:06,044 --> 00:53:09,324 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο κρασί. 1295 00:53:09,358 --> 00:53:11,395 Πόσο το έκανε αυτό περίπτωση μας έκανε πίσω, μπαμπά; 1296 00:53:11,429 --> 00:53:13,604 Αυτό το κρασί είναι το κρασί που μοιραστήκαμε την πρώτη νύχτα 1297 00:53:13,638 --> 00:53:16,434 γνωριστήκαμε στο Παρίσι και σκεφτήκαμε δεν θα βλέπαμε ποτέ, ποτέ, ποτέ 1298 00:53:16,469 --> 00:53:18,229 άλλο ένα μπουκάλι του. 1299 00:53:18,264 --> 00:53:19,989 Όταν είδα ότι είχαν μια ολόκληρη θήκη προς πώληση, 1300 00:53:20,024 --> 00:53:22,613 Ήξερα ότι έπρεπε να έχουμε για την υποδοχή. 1301 00:53:22,647 --> 00:53:23,441 λυπάμαι. 1302 00:53:23,476 --> 00:53:24,304 Συγγνώμη, άργησα. 1303 00:53:24,339 --> 00:53:25,271 Ω ζάχαρη, συγγνώμη. 1304 00:53:25,305 --> 00:53:25,857 λυπάμαι. 1305 00:53:29,413 --> 00:53:31,035 ΜΑΡΤΙΝ: Α. 1306 00:53:31,069 --> 00:53:32,519 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 1307 00:53:37,524 --> 00:53:40,424 [γέλιο] 1308 00:53:40,458 --> 00:53:41,597 Είμαι ο Μάρτιν. 1309 00:53:41,632 --> 00:53:43,461 Ω, λυπάμαι. 1310 00:53:43,496 --> 00:53:45,394 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λιζ. 1311 00:53:45,429 --> 00:53:48,052 Έχουμε ακούσει τα πάντα για σένα. 1312 00:53:48,086 --> 00:53:50,537 Μαντέψτε ότι τα περισσότερα από αυτά είναι αλήθεια. 1313 00:53:50,572 --> 00:53:52,401 Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 1314 00:53:52,436 --> 00:53:54,645 Η Ροξάν και ο Τσάρλι ήταν καλοί αρκετά για να μου δώσει ένα κεφάλι 1315 00:53:54,679 --> 00:53:56,888 σχετικά με τη δημοπρασία. 1316 00:53:56,923 --> 00:53:58,511 Σου είπε η Ρωξάνη για τη δημοπρασία; 1317 00:53:58,545 --> 00:54:00,996 Ε, καλά ξέρεις, δεν ήταν ακριβές... 1318 00:54:01,030 --> 00:54:02,653 δεν ήταν ακριβώς έτσι, Τζακ. 1319 00:54:02,687 --> 00:54:03,792 Λοιπόν, ναι. 1320 00:54:03,826 --> 00:54:04,827 Είσαι η μικρή διοργανωτής γάμου 1321 00:54:04,862 --> 00:54:06,346 που σκέφτεται τα πάντα. 1322 00:54:06,381 --> 00:54:08,003 Αυτό ήταν πολύ στοχαστικό από σένα, Ρωξάνη. 1323 00:54:08,037 --> 00:54:09,591 Λοιπόν, ήταν, ξέρετε, ήταν. 1324 00:54:09,625 --> 00:54:11,420 Είναι καλό να ξέρεις κάποιου με κοιτάζει. 1325 00:54:15,321 --> 00:54:17,737 [χτυπάει το κινητό] 1326 00:54:17,771 --> 00:54:18,531 Το κινητό μου. 1327 00:54:25,123 --> 00:54:25,848 Ναι. 1328 00:54:28,886 --> 00:54:29,887 Το άφησες στο μαγαζί. 1329 00:54:29,921 --> 00:54:30,681 Ω. 1330 00:54:33,960 --> 00:54:36,859 Ευχαριστώ. 1331 00:54:36,894 --> 00:54:40,760 [παίζει μουσική] 1332 00:55:06,786 --> 00:55:08,719 Κολομβιανά τριαντάφυλλα. 1333 00:55:08,753 --> 00:55:11,066 Περίμενε, τριαντάφυλλα. 1334 00:55:11,100 --> 00:55:13,862 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά στην ήπειρο. 1335 00:55:13,896 --> 00:55:16,623 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 1336 00:55:16,658 --> 00:55:17,452 Γειά σου; 1337 00:55:17,486 --> 00:55:18,625 Τόμας! 1338 00:55:18,660 --> 00:55:20,420 Ω, ευχαριστώ για καλώντας με πίσω. 1339 00:55:20,455 --> 00:55:21,456 Μπορείτε να το κάνετε; 1340 00:55:21,490 --> 00:55:22,595 Χρειάζομαι φωτογράφο. 1341 00:55:22,629 --> 00:55:24,044 [μπιπ] 1342 00:55:24,079 --> 00:55:26,081 Ω, μπορείτε να κρατήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 1343 00:55:26,115 --> 00:55:27,082 Γειά σου; 1344 00:55:27,116 --> 00:55:28,359 Γειά σου; 1345 00:55:28,394 --> 00:55:30,672 Γειά σου. 1346 00:55:30,706 --> 00:55:32,398 Ο Τόμας; 1347 00:55:32,432 --> 00:55:34,020 Γεια, μπορείς να το κάνεις; 1348 00:55:34,054 --> 00:55:36,436 Ξέρω ότι είναι Χριστούγεννα ώρα, αλλά ο γάμος της μαμάς μου, 1349 00:55:36,471 --> 00:55:41,027 είναι σε πέντε μέρες και Χρειάζομαι φωτογράφο. 1350 00:55:41,061 --> 00:55:42,546 Ω. 1351 00:55:42,580 --> 00:55:43,961 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1352 00:55:43,995 --> 00:55:45,169 Εντάξει. 1353 00:55:45,203 --> 00:55:47,378 Ευχαριστώ. 1354 00:55:47,413 --> 00:55:48,690 Σκατά. 1355 00:55:48,724 --> 00:55:49,794 Πώς θα κάνω ποτέ να τελειώσει αυτός ο γάμος; 1356 00:55:57,043 --> 00:55:59,494 [χτυπώντας] 1357 00:56:13,853 --> 00:56:16,821 Γεια, Ντίλαν. 1358 00:56:16,856 --> 00:56:17,788 Έλα μέσα. 1359 00:56:17,822 --> 00:56:20,618 [κελάηδισμα πουλιών] 1360 00:56:28,902 --> 00:56:29,731 Ξυπνάς νωρίς. 1361 00:56:29,765 --> 00:56:31,042 Ναι. 1362 00:56:31,077 --> 00:56:32,768 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω δεν κοιμήθηκα ακόμα. 1363 00:56:32,803 --> 00:56:34,908 Ξύπνησα όλο το βράδυ. 1364 00:56:34,943 --> 00:56:37,566 Ο γάμος της μαμάς είναι το Σάββατο, και έχω τόσα πράγματα να κάνω, 1365 00:56:37,601 --> 00:56:38,774 δεν θα το πιστευες καν. 1366 00:56:38,809 --> 00:56:40,569 Ναι. 1367 00:56:40,604 --> 00:56:44,193 Η Ρόουζ μου είπε πώς εσύ και ο Τσαρλς προσπάθησε να στρώσει με άμμο τον γάμο. 1368 00:56:44,228 --> 00:56:46,230 Ο Τσαρλς δεν το κάνει εκπληξε με αλλα... 1369 00:56:46,264 --> 00:56:47,921 Απλώς προσπαθούσα να την προστατέψει. 1370 00:56:47,956 --> 00:56:50,752 Προστατέψτε την ή προστατευτείτε; 1371 00:56:50,786 --> 00:56:52,995 Δεν είναι δίκαιο, Ντίλαν. 1372 00:56:53,030 --> 00:56:54,031 Κοίτα, έκανα λάθος. 1373 00:56:54,065 --> 00:56:56,447 Ήταν τρομερό λάθος, αλλά... 1374 00:56:56,482 --> 00:56:57,828 Θέλεις να της το φτιάξεις. 1375 00:56:57,862 --> 00:56:58,829 Ναί. 1376 00:56:58,863 --> 00:56:59,864 Ναί. 1377 00:56:59,899 --> 00:57:01,210 Νομίζω ότι της φτιάχνω. 1378 00:57:05,042 --> 00:57:06,768 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1379 00:57:06,802 --> 00:57:07,838 Μπορείτε να το κάνετε. 1380 00:57:07,872 --> 00:57:08,873 Τι; 1381 00:57:08,908 --> 00:57:09,943 Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε τον γάμο. 1382 00:57:09,978 --> 00:57:11,600 Κοίτα Ντίλαν. 1383 00:57:11,635 --> 00:57:13,153 Ντύλαν, δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν εντελώς απελπισμένος, 1384 00:57:13,188 --> 00:57:15,259 αλλά έχω τηλεφωνήσει σε κάθε φρικιό φωτογράφος στην πόλη και... 1385 00:57:15,293 --> 00:57:16,018 Ροξ, φεύγω. 1386 00:57:20,126 --> 00:57:27,029 Ήθελα να το κάνω σωστά αυτό ώρα, οπότε ήρθα να αποχαιρετήσω. 1387 00:57:30,136 --> 00:57:33,104 Ω. 1388 00:57:33,139 --> 00:57:35,106 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1389 00:57:35,141 --> 00:57:36,245 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1390 00:57:36,280 --> 00:57:37,005 Σίγουρος. 1391 00:57:40,871 --> 00:57:41,596 Rox. 1392 00:57:44,081 --> 00:57:44,909 αν σκεφτόμουν... 1393 00:57:44,944 --> 00:57:45,669 Ο Ντύλαν. 1394 00:57:48,844 --> 00:57:50,881 Δεν προλαβαίνεις κάντε το πια. 1395 00:57:55,333 --> 00:57:58,923 Χμ, έχω πολλά... 1396 00:57:58,958 --> 00:58:01,754 Πήρα πολλά πράγματα που πήρα για να τελειώσω, οπότε απλά... 1397 00:58:01,788 --> 00:58:03,721 ελπίζω να μην σε πειράζει αν απλά αφήνεις τον εαυτό σου έξω. 1398 00:58:19,806 --> 00:58:21,083 [κλείνει η πόρτα] 1399 00:58:22,188 --> 00:58:26,675 [μελαγχολική μουσική] 1400 00:59:27,633 --> 00:59:28,288 μαμά. 1401 00:59:28,323 --> 00:59:29,082 Ρωξάνη. 1402 00:59:34,674 --> 00:59:35,675 Σου έφερα το φόρεμά σου. 1403 00:59:40,784 --> 00:59:41,336 Ω. 1404 00:59:59,837 --> 01:00:01,874 Ω, μωρό μου. 1405 01:00:01,908 --> 01:00:02,771 Ω. 1406 01:00:02,806 --> 01:00:07,362 Είναι απλά-- είναι ονειρικό. 1407 01:00:07,396 --> 01:00:09,329 Σας ευχαριστώ. 1408 01:00:09,364 --> 01:00:10,883 Μαμά, λυπάμαι περίπου χθες το βράδυ. 1409 01:00:10,917 --> 01:00:12,263 πραγματικά είμαι. 1410 01:00:12,298 --> 01:00:14,127 Απλώς... το ήθελα να σου δείξει τι τύπος 1411 01:00:14,162 --> 01:00:15,922 Ο Τζακ ήταν πραγματικά. 1412 01:00:15,957 --> 01:00:18,787 Εννοείς το είδος του άντρα που θα οδηγούσε στα μισά της πόλης 1413 01:00:18,822 --> 01:00:21,687 να ρίξει ένα μικρό τύχη σε κάτι 1414 01:00:21,721 --> 01:00:23,343 ιδιαίτερο για τον γάμο μας; 1415 01:00:23,378 --> 01:00:24,724 ξέρω. 1416 01:00:24,759 --> 01:00:26,001 Απλώς νόμιζα ότι αυτός ήταν λάθος για σένα. 1417 01:00:26,036 --> 01:00:28,694 Θέλω να πω, δεν μοιάζει με τον μπαμπά. 1418 01:00:28,728 --> 01:00:30,212 Δόξα τω Θεώ. 1419 01:00:30,247 --> 01:00:30,972 Τι; 1420 01:00:34,078 --> 01:00:37,012 Ω, γλυκιά μου. 1421 01:00:37,047 --> 01:00:39,705 Ποτέ δεν ήθελα να σε καταστρέψω εικόνα του πατέρα σου, αλλά... 1422 01:00:39,739 --> 01:00:43,122 ο πατέρας σου σε αγαπούσε τόσο πολύ. 1423 01:00:43,156 --> 01:00:45,365 Ήταν ένας φανταστικός πατέρας. 1424 01:00:45,400 --> 01:00:49,369 Σε λάτρευε μέχρι την ημέρα που πέθανε. 1425 01:00:49,404 --> 01:00:53,719 Αλλά δεν ήταν σπουδαίος σύζυγος. 1426 01:00:56,825 --> 01:00:59,379 Τι εννοείς; 1427 01:00:59,414 --> 01:01:03,176 Ήμουν μίζερος για χρόνια. 1428 01:01:03,211 --> 01:01:06,939 Μου είπε ψέματα και απάτησε πάνω μου ξανά και ξανά. 1429 01:01:10,908 --> 01:01:11,737 Είναι η αλήθεια, αγάπη μου. 1430 01:01:14,947 --> 01:01:18,709 Και όταν έφυγε, εγώ ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ποτέ 1431 01:01:18,744 --> 01:01:21,816 να είσαι σε άλλη σχέση. 1432 01:01:21,850 --> 01:01:22,886 Και μετά γνώρισα τον Τζακ. 1433 01:01:25,440 --> 01:01:30,721 Και κάπως έφτασε μέσα εγώ, έπιασα την καρδιά μου. 1434 01:01:30,756 --> 01:01:33,344 Τον εμπιστεύομαι και είμαι τόσο χαρούμενος. 1435 01:01:36,313 --> 01:01:41,007 Roxanne, σε χρειάζομαι να χαίρεσαι για μένα. 1436 01:01:50,016 --> 01:01:52,122 χαίρομαι για σένα. 1437 01:01:52,156 --> 01:01:53,813 Πραγματικά είμαι, μαμά. 1438 01:01:53,848 --> 01:01:55,435 είμαι. 1439 01:01:55,470 --> 01:02:00,164 Μπορούσα να δω πόσο πολύ αγαπά ο Τζακ εσένα και πόσο τον αγαπάς. 1440 01:02:00,199 --> 01:02:04,203 Θα σχεδιάσω το πιο εκπληκτικό γάμο που έχετε δει ποτέ. 1441 01:02:04,237 --> 01:02:05,411 υπόσχομαι. 1442 01:02:05,445 --> 01:02:07,171 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1443 01:02:07,206 --> 01:02:08,828 Σε αγαπώ μαμά. 1444 01:02:08,863 --> 01:02:09,518 σε αγαπώ. 1445 01:02:13,074 --> 01:02:14,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1446 01:02:14,869 --> 01:02:17,561 Τώρα ας πάρουμε αυτό το νυφικό αφήστε το πριν το δει ο Τζακ. 1447 01:02:17,595 --> 01:02:18,942 Είναι κακή τύχη. 1448 01:02:18,976 --> 01:02:21,047 Δεν χρειαζόμαστε κακή τύχη. 1449 01:02:21,082 --> 01:02:22,290 Ποιος είναι αυτός; 1450 01:02:22,324 --> 01:02:23,187 Κάρολος. 1451 01:02:23,222 --> 01:02:24,775 Είναι εδώ για δείπνο. 1452 01:02:24,810 --> 01:02:27,295 Θέλεις να μείνεις; 1453 01:02:27,329 --> 01:02:28,779 Απολύτως. 1454 01:02:28,814 --> 01:02:30,298 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 1455 01:02:30,332 --> 01:02:33,163 Θα ήθελα να προτείνω α τοστ, κυρίες και κύριοι. 1456 01:02:33,197 --> 01:02:36,062 Στις γυναίκες και τους εραστές μας. 1457 01:02:36,097 --> 01:02:36,925 Άκου, άκου. 1458 01:02:36,960 --> 01:02:37,961 Σύζυγοι και εραστές. 1459 01:02:37,995 --> 01:02:39,203 Μπορεί να μην συναντηθούν ποτέ, μπαμπά; 1460 01:02:39,238 --> 01:02:40,515 Ω, Τσάρλι. 1461 01:02:40,549 --> 01:02:42,482 Είναι πραγματικά αριστοκρατικό, Τσάρλι. 1462 01:02:42,517 --> 01:02:45,969 Είναι αυτό που έγινε στον γάμο σου, Τσάρλι; 1463 01:02:46,003 --> 01:02:48,592 Να πεις ψέματα και να απατήσεις τη γυναίκα σου; 1464 01:02:48,626 --> 01:02:50,525 Δεν είναι πραγματικά καλό ιδιότητες σε έναν σύζυγο. 1465 01:02:56,462 --> 01:02:58,844 Λοιπόν, θα ήθελα φτιάξε και ένα τοστ. 1466 01:03:01,847 --> 01:03:04,988 Έχω χρησιμοποιήσει τη λέξη αγαπώ όλη μου τη ζωή. 1467 01:03:05,022 --> 01:03:05,816 Ναι, χωρίς πλάκα. 1468 01:03:05,851 --> 01:03:06,437 Νοκ άουτ. 1469 01:03:10,994 --> 01:03:15,308 Μέχρι που σε γνώρισα Rosie που πραγματικά κατάλαβα 1470 01:03:15,343 --> 01:03:17,586 το νόημα της λέξης. 1471 01:03:17,621 --> 01:03:21,211 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 1472 01:03:21,245 --> 01:03:23,316 Και χαίρομαι πολύ που θα το κάνεις να με έχεις για σύζυγό σου. 1473 01:03:26,941 --> 01:03:28,943 Ω, πραγματικά μισώ να τρώω και να τρέχω, το κάνω, 1474 01:03:28,977 --> 01:03:31,083 αλλά ξέρετε τι, πήρα επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1475 01:03:31,117 --> 01:03:32,015 Ευχαριστώ, Rose. 1476 01:03:32,049 --> 01:03:33,223 Θα σε δω, μπαμπά. 1477 01:03:33,257 --> 01:03:34,845 Τα λέμε αργότερα, Τσάρλι. 1478 01:03:34,880 --> 01:03:36,019 Τώρα ξεκινάω. 1479 01:03:36,053 --> 01:03:37,020 Κάτι με κρατάει. 1480 01:03:40,402 --> 01:03:41,852 - Α! - Είσαι καλά, Ρόξυ; 1481 01:03:41,887 --> 01:03:43,164 - Ρωξάνη, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1482 01:03:43,198 --> 01:03:45,649 Δώσε μου μισή ώρα μέχρι να είμαι εκεί. 1483 01:03:45,683 --> 01:03:47,168 Που πάτε; 1484 01:03:47,202 --> 01:03:48,479 Πάω να συνεχίσω το τέλος της συμφωνίας μας. 1485 01:03:48,514 --> 01:03:49,653 Εντάξει, κοίτα. Ο γάμος ξεκινά. 1486 01:03:49,687 --> 01:03:51,137 Η συμφωνία έληξε. - Ω, όχι, όχι, όχι. 1487 01:03:51,172 --> 01:03:52,483 Απλώς τα παρατάς πολύ νωρίς, αδερφή. 1488 01:03:59,111 --> 01:04:00,077 Αντίο, μαμά! 1489 01:04:00,112 --> 01:04:01,009 Αντίο, Τζακ! 1490 01:04:11,986 --> 01:04:13,884 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 1491 01:04:20,339 --> 01:04:22,686 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 1492 01:04:22,720 --> 01:04:23,687 [χτύπημα] 1493 01:04:23,721 --> 01:04:25,689 [φρένο αυτοκινήτου] 1494 01:04:25,723 --> 01:04:27,967 Ωχ όχι, ω όχι, ω όχι. 1495 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Τι χτύπησα; 1496 01:04:29,279 --> 01:04:30,556 Θεέ μου. 1497 01:04:30,590 --> 01:04:31,384 Θεέ μου. 1498 01:04:31,419 --> 01:04:32,454 Τι χτύπησα; 1499 01:04:32,489 --> 01:04:33,593 Τι χτύπησα; Τι χτύπησα; 1500 01:04:33,628 --> 01:04:34,491 Θεέ μου! 1501 01:04:34,525 --> 01:04:35,285 Ντύλαν! - Είμαι καλά. 1502 01:04:35,319 --> 01:04:36,182 Ο Ντύλαν. 1503 01:04:36,217 --> 01:04:37,045 Θεέ μου, είσαι καλά; 1504 01:04:37,080 --> 01:04:37,701 Είμαι καλά. 1505 01:04:37,735 --> 01:04:38,598 Ω, Ντύλαν. 1506 01:04:38,633 --> 01:04:39,945 Τι κάνεις εδώ; 1507 01:04:39,979 --> 01:04:40,600 Νόμιζα ότι έφυγες. 1508 01:04:40,635 --> 01:04:42,154 Α, εύκολο. 1509 01:04:42,188 --> 01:04:45,191 αποφάσισα να μείνω, πυροβολήστε το γάμο της μαμάς σας. 1510 01:04:45,226 --> 01:04:46,296 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1511 01:04:46,330 --> 01:04:47,435 Λοιπόν, θέλεις να μπεις; 1512 01:04:47,469 --> 01:04:49,299 Ναί. 1513 01:04:49,333 --> 01:04:50,127 Πού πάμε; 1514 01:04:50,162 --> 01:04:50,887 Δεν ξέρω. 1515 01:04:57,514 --> 01:04:59,516 Ντύλαν, τι κάνει; 1516 01:04:59,550 --> 01:05:00,344 Δεν ξέρω. 1517 01:05:00,379 --> 01:05:02,968 Δεν μπορώ να πω. 1518 01:05:03,002 --> 01:05:06,247 Είναι ένα είδος αρχείου. 1519 01:05:06,281 --> 01:05:07,524 Μπορώ να δω; 1520 01:05:07,558 --> 01:05:09,388 Ναι. 1521 01:05:09,422 --> 01:05:11,459 Εντάξει, κοίτα. 1522 01:05:11,493 --> 01:05:12,322 Κράτα το. 1523 01:05:12,356 --> 01:05:13,081 Εκεί. 1524 01:05:19,536 --> 01:05:22,263 Τι σκέφτεσαι; 1525 01:05:22,297 --> 01:05:23,160 [μυρίζοντας] 1526 01:05:25,645 --> 01:05:27,095 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1527 01:05:27,130 --> 01:05:27,682 Πες μου εσύ. 1528 01:05:32,445 --> 01:05:34,102 Τι πιστεύεις κάνει εκεί πάνω; 1529 01:05:34,137 --> 01:05:36,553 Δεν έχω ιδέα. 1530 01:05:36,587 --> 01:05:38,037 Κινείται; 1531 01:05:38,072 --> 01:05:38,624 Ε; 1532 01:05:44,181 --> 01:05:46,563 Ω! 1533 01:05:46,597 --> 01:05:48,082 Έρχεται. 1534 01:05:48,116 --> 01:05:48,668 Τρέξιμο! 1535 01:05:52,293 --> 01:05:53,087 Ναι. 1536 01:05:53,121 --> 01:05:55,986 Στυλ 4007. 1537 01:05:56,021 --> 01:05:57,436 Εντάξει, υπέροχο. 1538 01:05:57,470 --> 01:05:58,747 Σας ευχαριστώ. 1539 01:05:58,782 --> 01:06:00,784 Ναι, θα χρειαστώ να τους διανυκτερεύσετε. 1540 01:06:00,818 --> 01:06:02,096 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1541 01:06:02,130 --> 01:06:03,442 Σας ευχαριστώ. 1542 01:06:03,476 --> 01:06:05,168 Το Early bird παίρνει τις χαρτοπετσέτες. 1543 01:06:05,202 --> 01:06:08,240 Α, έχω τόσα πολλά να κάνω, και έχω τρεις μέρες να το κάνω, 1544 01:06:08,274 --> 01:06:11,243 και όλα τα αγαπημένα της μαμάς μου τα λουλούδια είναι εκτός εποχής. 1545 01:06:11,277 --> 01:06:13,521 Τους έβαλα να πετούν μέσα από Χιλή, Κόστα Ρίκα-- 1546 01:06:13,555 --> 01:06:15,523 σε νόμιζα κινούνταν αργά, 1547 01:06:15,557 --> 01:06:18,008 έτσι είχες την ευκαιρία να σπάσεις τη μαμά σου και τον Τζακ; 1548 01:06:18,043 --> 01:06:19,182 Αυτό ήταν το σχέδιο της περασμένης εβδομάδας. 1549 01:06:19,216 --> 01:06:21,115 Τώρα, προσπαθώ να κινούμαι γρήγορα οπότε εγώ 1550 01:06:21,149 --> 01:06:23,703 μπορεί να σταματήσει τον γιο του Τζακ προσπαθώντας να διαλύσει το γάμο. 1551 01:06:23,738 --> 01:06:27,190 Α, και έτσι η μαμά μου μπορεί να έχει ο χριστουγεννιάτικος γάμος της. 1552 01:06:27,224 --> 01:06:29,192 Ω, εντάξει. 1553 01:06:29,226 --> 01:06:30,469 Tish. 1554 01:06:30,503 --> 01:06:33,230 Ξέρεις τι έκανε για εκείνη; 1555 01:06:33,265 --> 01:06:37,786 Έτρεξε σε όλη την πόλη μόνο για να πάρτε μια θήκη με το πρώτο μπουκάλι 1556 01:06:37,821 --> 01:06:39,340 του κρασιού που αυτοί μοιράζονται μαζί 1557 01:06:39,374 --> 01:06:40,720 για να σερβίρετε στη ρεσεψιόν. 1558 01:06:40,755 --> 01:06:42,101 Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 1559 01:06:42,136 --> 01:06:43,482 ξέρω. 1560 01:06:43,516 --> 01:06:44,690 έκανα λάθος. 1561 01:06:44,724 --> 01:06:46,485 Είναι υπέροχος τύπος. 1562 01:06:46,519 --> 01:06:50,489 Δηλαδή, ροχαλίζει και τρώει πάρα πολύ, αλλά είναι υπέροχος τύπος. 1563 01:06:50,523 --> 01:06:54,217 Φυσικά, είναι? αλλιώς, Θα τον παντρευόμουν. 1564 01:06:54,251 --> 01:06:55,183 Θέλετε λίγο καφέ; 1565 01:06:55,218 --> 01:06:56,357 Α, θα μου άρεσε μερικά. 1566 01:06:56,391 --> 01:06:58,255 Είμαι επάνω για δύο νύχτες συνεχόμενα. 1567 01:06:58,290 --> 01:07:00,223 Γειά σου. 1568 01:07:00,257 --> 01:07:01,051 Έκθεση Dreamboat. 1569 01:07:01,086 --> 01:07:02,294 Αυτός είναι. 1570 01:07:02,328 --> 01:07:03,295 Τσάρλι; 1571 01:07:03,329 --> 01:07:04,123 Αυτός είναι ο γιος του Τζακ. 1572 01:07:06,815 --> 01:07:09,232 Εντάξει, Τις. 1573 01:07:09,266 --> 01:07:13,098 Λοιπόν, μπορείς να δικαιολογήσεις εμείς για ένα δευτερόλεπτο; 1574 01:07:13,132 --> 01:07:17,688 Αγόρι, Tish, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε αυτό το φλιτζάνι καφέ. 1575 01:07:17,723 --> 01:07:19,138 Tish. 1576 01:07:19,173 --> 01:07:19,725 Δικαίωμα. 1577 01:07:24,350 --> 01:07:26,318 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Μην τον αφήσετε φύγε μέχρι να επιστρέψω. 1578 01:07:31,668 --> 01:07:33,256 Πώς τα πάτε; 1579 01:07:33,290 --> 01:07:34,395 Απαίσιος. 1580 01:07:34,429 --> 01:07:35,603 Ω, θα έλεγα απαίσιο. 1581 01:07:35,637 --> 01:07:37,294 Είναι σαν ερασιτέχνης μια ώρα εδώ. 1582 01:07:37,329 --> 01:07:39,193 Ξέρεις, αν είμαστε εγώ και εσύ θα διαλύσω αυτόν τον γάμο, 1583 01:07:39,227 --> 01:07:40,332 πρέπει πραγματικά να πιάσουμε δουλειά. 1584 01:07:40,366 --> 01:07:42,472 Τσάρλι, έχεις πρέπει να σταματήσει αυτό. 1585 01:07:42,506 --> 01:07:43,576 Ο μπαμπάς σου είναι υπέροχος. 1586 01:07:43,611 --> 01:07:45,716 Αγαπάει τη μαμά μου, τον αγαπάει. 1587 01:07:45,751 --> 01:07:47,270 Πρέπει να είσαι χαρούμενος για αυτούς. 1588 01:07:47,304 --> 01:07:49,099 Μη νομίζεις μπορώ να το κάνω και εγώ 1589 01:07:49,134 --> 01:07:52,240 να ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω τη Ρόουζ να έρθει μεταξύ εμένα και της κληρονομιάς μου. 1590 01:07:52,275 --> 01:07:55,864 Τσάρλι, αυτός ο γάμος πάει να συμβεί είτε σας αρέσει 1591 01:07:55,899 --> 01:07:57,625 ή όχι. 1592 01:07:57,659 --> 01:08:00,731 Roxanne, πώς σου φαίνεται Rose θα νιώσει όταν το βρει 1593 01:08:00,766 --> 01:08:04,804 έξω ότι το κατάστημά μου, μου και το κατάστημα νυφικών του μπαμπά μου, 1594 01:08:04,839 --> 01:08:06,496 μπαίνει ακριβώς κάτω από το μπλοκ. 1595 01:08:06,530 --> 01:08:08,567 Αγοράσαμε το κτίριο τελευταία νύχτα, έκλεισα τη συμφωνία. 1596 01:08:11,363 --> 01:08:12,433 Έχετε κατάστημα νυφικών; 1597 01:08:12,467 --> 01:08:13,779 CJB Νυφικό. 1598 01:08:13,813 --> 01:08:15,125 Ίσως έχετε ακούσει για εμάς; 1599 01:08:15,160 --> 01:08:18,715 Υπέροχοι γάμοι σε όλο τον κόσμο. 1600 01:08:18,749 --> 01:08:21,580 CJB; 1601 01:08:21,614 --> 01:08:24,721 Αυτό είναι το μέρος που είναι θα μας βάλει εκτός δουλειάς. 1602 01:08:24,755 --> 01:08:25,825 Αυτός είσαι; 1603 01:08:25,860 --> 01:08:28,656 Λοιπόν, είμαι εγώ και ο μπαμπάς μου. 1604 01:08:28,690 --> 01:08:31,176 Ξέρεις, και είναι πολύ κακό, γιατί έχεις πολύ ωραία 1605 01:08:31,210 --> 01:08:32,556 μικρό κατάστημα εδώ. 1606 01:08:32,591 --> 01:08:34,489 Είναι πολύ κρίμα που δεν θα γίνει να είναι πολύ καιρό. 1607 01:08:40,978 --> 01:08:42,463 [κλείνει η πόρτα] 1608 01:08:56,925 --> 01:08:59,687 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1609 01:08:59,721 --> 01:09:02,345 Εννοώ, ο Τσάρλι είναι α καρχαρίας, αλλά ο Τζακ, αυτός 1610 01:09:02,379 --> 01:09:03,656 φαινόταν τόσο ωραίος τύπος. 1611 01:09:03,691 --> 01:09:04,864 Ναι. 1612 01:09:04,899 --> 01:09:08,213 Ακριβώς όταν ήμουν αρχίζει να τον συμπαθεί. 1613 01:09:08,247 --> 01:09:14,495 Αποδεικνύεται ότι είναι ο τρελός ότι φοβόμουν ότι ήταν. 1614 01:09:14,529 --> 01:09:17,394 Η μαμά δεν αξίζει να πάρει η καρδιά της έσπασε όλη 1615 01:09:17,429 --> 01:09:18,188 πάλι έτσι. 1616 01:09:23,228 --> 01:09:26,403 Νόμιζα ότι δεν ήθελα να την ερωτευτεί, 1617 01:09:26,438 --> 01:09:29,544 και νόμιζα ότι δεν ήθελα πράγματα να αλλάξουν μεταξύ μας, 1618 01:09:29,579 --> 01:09:30,338 αλλά το κάνω. 1619 01:09:35,032 --> 01:09:37,552 το κάνω. 1620 01:09:37,587 --> 01:09:39,899 Θέλω να πω, τουλάχιστον είχε το κότσια να πάρεις μια δεύτερη ευκαιρία. 1621 01:09:46,561 --> 01:09:47,666 Τι γίνεται με εσάς; 1622 01:09:55,812 --> 01:10:00,610 Μάλλον περίμενα για εκείνη την τέλεια στιγμή. 1623 01:10:04,407 --> 01:10:07,410 Κοίτα, εκεί είναι είμαστε το ίδιο, Ροξ. 1624 01:10:07,444 --> 01:10:09,412 Πάντα περιμένω η τέλεια στιγμή επίσης, 1625 01:10:09,446 --> 01:10:12,725 αλλά μερικές φορές περιμένω πολύ, και χάνω την ευκαιρία μου 1626 01:10:12,760 --> 01:10:14,520 εντελώς. 1627 01:10:14,555 --> 01:10:16,557 Αλλά προσπαθώ να μην το κάνω ας ξαναγίνει αυτό. 1628 01:10:21,286 --> 01:10:26,946 Ψάχνω για μια δεύτερη ευκαιρία σε ένα τέλειο σουτ, αυτή τη στιγμή. 1629 01:10:44,964 --> 01:10:46,449 [στατική] 1630 01:10:58,495 --> 01:11:00,877 Λυπάμαι, Ντύλαν, αλλά δεν μπορώ. 1631 01:11:00,911 --> 01:11:01,636 Δεν μπορώ. 1632 01:11:05,882 --> 01:11:09,886 Ψάχνω για πάντα, και δεν ήσουν ποτέ εσύ. 1633 01:11:33,668 --> 01:11:34,566 Γεια, γλυκιά μου. 1634 01:11:37,085 --> 01:11:40,088 Κοίτα ποιος είναι εδώ, ο αγαπημένος σου. 1635 01:11:40,123 --> 01:11:42,090 Τα-ντάα! 1636 01:11:42,125 --> 01:11:43,333 Ο Τζακ θα επιστρέψει σύντομα. 1637 01:11:43,368 --> 01:11:44,852 Έχει το νέο του σμόκιν. 1638 01:11:44,886 --> 01:11:48,683 Μαμά, έχω κάτι να σου πω. 1639 01:11:48,718 --> 01:11:49,926 Πρόκειται για τον Τζακ. 1640 01:11:49,960 --> 01:11:51,583 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 1641 01:11:51,617 --> 01:11:53,101 Γίνεσαι νευρικός; 1642 01:11:53,136 --> 01:11:56,726 Είμαι αυτός που υποτίθεται να έχει κρύα πόδια. 1643 01:11:56,760 --> 01:11:58,417 Ρόζι! 1644 01:11:58,452 --> 01:11:59,073 Γεια σου! 1645 01:11:59,107 --> 01:12:00,592 Γεια σου Ρωξάνη! 1646 01:12:00,626 --> 01:12:03,422 Γεια σου, Ρόουζ. 1647 01:12:03,457 --> 01:12:06,494 Φαίνομαι τόσο καλός όπως νιώθω, ε; 1648 01:12:06,529 --> 01:12:07,978 Σας αρέσει; 1649 01:12:08,013 --> 01:12:10,084 Η Roxy το διάλεξε για μένα. 1650 01:12:10,118 --> 01:12:11,810 Ω, Τζακ. 1651 01:12:11,844 --> 01:12:16,366 Νομίζω ότι αυτό είναι πιθανό το πιο άσχημο σμόκιν που έχω φάει ποτέ 1652 01:12:16,401 --> 01:12:17,022 κοίταξε τα μάτια. 1653 01:12:17,056 --> 01:12:18,610 [γέλιο] 1654 01:12:18,644 --> 01:12:21,060 Εντάξει, άρα είναι πιο παζάρι υπόγειο παρά υψηλού επιπέδου 1655 01:12:21,095 --> 01:12:25,582 πολυκατάστημα, αλλά γεια, είμαι εγώ. 1656 01:12:25,617 --> 01:12:28,551 Πότε είσαι θα της πεις στον Τζακ; 1657 01:12:28,585 --> 01:12:29,586 Πες της τι; 1658 01:12:29,621 --> 01:12:30,346 Σχετικά με το CJB Bridal. 1659 01:12:33,694 --> 01:12:36,973 Μαμά, τι ήρθα εδώ να πω είστε η επιχείρηση που κινείται 1660 01:12:37,007 --> 01:12:40,148 κάτω στο δρόμο είναι CJB Bridal, και είναι 1661 01:12:40,183 --> 01:12:42,599 Η παρέα του Τσάρλι και του Τζακ. 1662 01:12:42,634 --> 01:12:44,601 Τι; 1663 01:12:44,636 --> 01:12:45,947 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 1664 01:12:45,982 --> 01:12:47,673 Το κατάστημα νυφικών μας εδώ; 1665 01:12:47,708 --> 01:12:49,986 Ο Τσάρλι ήταν σήμερα το πρωί, Ο Τζακ και είδα το σημάδι. 1666 01:12:53,058 --> 01:12:55,163 Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1667 01:12:55,198 --> 01:12:56,199 Ω, Τζακ. 1668 01:12:56,233 --> 01:12:57,752 Τι έχεις κάνει; 1669 01:12:57,787 --> 01:13:00,479 Rosie, δεν το ήξερα. 1670 01:13:00,514 --> 01:13:04,034 Κοίτα, δώσε μου μια ευκαιρία διορθώστε το, για να το διορθώσετε. 1671 01:13:04,069 --> 01:13:06,174 Πώς, Τζακ; 1672 01:13:06,209 --> 01:13:09,971 Πώς θα το φτιάξεις; 1673 01:13:10,006 --> 01:13:13,906 Καταστρέφεις τα πάντα αυτό έχει σημασία για μένα στη ζωή μου. 1674 01:13:13,941 --> 01:13:15,563 Ρόζι, δώσε μου μια ευκαιρία. θα... 1675 01:13:15,598 --> 01:13:17,185 - Σταμάτα να μιλάς. - Μα Ρόζι, άκου. 1676 01:13:17,220 --> 01:13:19,602 Απλά δώσε μου την ευκαιρία να κατέβω και μάθε τι συμβαίνει. 1677 01:13:19,636 --> 01:13:20,223 Στάση! 1678 01:13:24,089 --> 01:13:26,850 Μου είπες ψέματα. 1679 01:13:26,885 --> 01:13:30,578 Μου υποσχέθηκες ότι είσαι δεν θα μου έλεγε ποτέ ψέματα. 1680 01:13:30,613 --> 01:13:31,752 Και είπες ψέματα. 1681 01:13:37,896 --> 01:13:40,554 Πάρε το σμόκιν πίσω, Τζακ. 1682 01:13:40,588 --> 01:13:44,178 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1683 01:13:44,212 --> 01:13:45,041 Αλλά η Ρόζι. 1684 01:14:01,022 --> 01:14:04,888 [θλιμμένη μουσική] 1685 01:14:26,289 --> 01:14:29,913 Μαμά, είσαι καλά; 1686 01:14:29,948 --> 01:14:31,812 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1687 01:14:44,031 --> 01:14:45,204 [μπιπ] 1688 01:14:45,239 --> 01:14:51,072 ΤΖΑΚ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Ρόζι, είμαι εγώ, Τζακ. 1689 01:14:51,107 --> 01:14:54,075 Ρόζι. 1690 01:14:54,110 --> 01:15:01,876 [μπιπ] 1691 01:15:01,911 --> 01:15:03,844 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 1692 01:15:03,878 --> 01:15:05,811 Γιατί; 1693 01:15:05,846 --> 01:15:09,781 Αποδείχθηκε ακριβώς το όπως το ήθελες, κοριτσάκι. 1694 01:15:09,815 --> 01:15:10,782 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1695 01:15:40,018 --> 01:15:41,329 [χτυπώντας] 1696 01:15:50,994 --> 01:15:51,926 Επιστρέφω το σμόκιν. 1697 01:15:55,861 --> 01:15:58,070 Πώς είναι η Ρόζι; 1698 01:15:58,105 --> 01:16:00,659 Ακριβώς όπως θα κάνατε περιμένεις να είναι κάποιος, 1699 01:16:00,694 --> 01:16:02,247 που μόλις το έμαθε τον άντρα που αγαπούσε 1700 01:16:02,281 --> 01:16:03,835 προσπαθούσε να βάλει είναι εκτός επιχείρησης. 1701 01:16:06,941 --> 01:16:09,357 Ναι, το κατάστημα δεν είναι θα είναι θέμα. 1702 01:16:09,392 --> 01:16:13,603 Ο Τσάρλι χρειαζόταν την υπογραφή μου για να πραγματοποιηθεί η συμφωνία, 1703 01:16:13,638 --> 01:16:16,157 Δεν υπέγραψα. 1704 01:16:16,192 --> 01:16:16,917 Τράβηξα την πρίζα. 1705 01:16:20,990 --> 01:16:22,716 Μπορεί να μην τρέξω το εταιρεία πλέον, 1706 01:16:22,750 --> 01:16:23,993 αλλά εξακολουθώ να το κατέχω. 1707 01:16:30,655 --> 01:16:33,002 Roxanne, ξέρω ότι θα μπορούσα μην γίνεις ποτέ μπαμπάς σου. 1708 01:16:37,144 --> 01:16:39,940 Είμαι τρελός με τη μητέρα σου. 1709 01:16:39,974 --> 01:16:43,599 Δεν θα το έκανα ποτέ, ποτέ έκανε οτιδήποτε για να της κάνει κακό. 1710 01:16:46,947 --> 01:16:52,090 Εσύ λοιπόν... δεν το έκανες ξέρετε για το κατάστημα; 1711 01:16:52,124 --> 01:16:52,849 Πραγματικά δεν το έκανα. 1712 01:16:55,369 --> 01:16:56,404 Τι θα κάνεις τώρα; 1713 01:17:01,444 --> 01:17:04,412 Χμμ. 1714 01:17:04,447 --> 01:17:09,072 Επιστρέψτε στο Σιάτλ χωρίς τη Ρόζι μου. 1715 01:17:13,698 --> 01:17:16,770 Θέλεις ακόμα να την παντρευτείς; 1716 01:17:16,804 --> 01:17:18,254 Φυσικά, εγώ θέλει να την παντρευτεί. 1717 01:17:22,914 --> 01:17:29,368 Ρωξάνη, αυτό που εγώ νιώθεις τη μητέρα σου 1718 01:17:29,403 --> 01:17:31,716 έρχεται μια φορά στη ζωή. 1719 01:17:34,373 --> 01:17:39,862 Αργότερα στη ζωή μου, εγώ υποθέτω, αλλά την αγαπώ. 1720 01:17:46,972 --> 01:17:48,940 Πραγματικά; 1721 01:17:48,974 --> 01:17:49,699 Πραγματικά. 1722 01:17:59,364 --> 01:18:01,124 ΡΟΞΑΝΗ: Μαμά. 1723 01:18:01,159 --> 01:18:02,816 Εδώ πάνω. 1724 01:18:02,850 --> 01:18:05,197 ΡΟΞΑΝΗ: Γεια σου. 1725 01:18:05,232 --> 01:18:06,716 Έλα, ντύσου. 1726 01:18:06,751 --> 01:18:08,131 Θα πάμε να δούμε τα χριστουγεννιάτικα φώτα. 1727 01:18:08,166 --> 01:18:08,960 Ω, όχι. 1728 01:18:08,994 --> 01:18:09,961 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1729 01:18:09,995 --> 01:18:11,134 Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 1730 01:18:11,169 --> 01:18:13,067 Είναι παραμονή Χριστουγέννων, και πάμε. 1731 01:18:13,102 --> 01:18:14,482 [παίζει μουσική] 1732 01:18:14,517 --> 01:18:16,864 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Έχετε πάει καλός ή ήσουν κακός; 1733 01:18:16,899 --> 01:18:19,349 Κάντε τους γονείς σας χαρούμενους ή λυπημένους. 1734 01:18:19,384 --> 01:18:24,803 Είναι ο Άγιος Βασίλης, θα το φτιάξω χαίρεσαι την ημέρα των Χριστουγέννων. 1735 01:18:24,838 --> 01:18:26,943 Κάντε τον Άγιο Βασίλη ευτυχισμένο. 1736 01:18:26,978 --> 01:18:29,463 Χωρίς κάρβουνο στο δικό σου κάλτσα φέτος. 1737 01:18:29,497 --> 01:18:33,501 Πρέπει να κάνεις τον Άγιο Βασίλη ευτυχισμένο, αν θέλετε καλά Χριστούγεννα 1738 01:18:33,536 --> 01:18:34,295 φέτος. 1739 01:18:40,129 --> 01:18:44,167 Λοιπόν, ήμουν σκεπτόμενος τα Χριστούγεννα. 1740 01:18:44,202 --> 01:18:46,135 Ροξ, δεν ξέρω αν... 1741 01:18:46,169 --> 01:18:49,897 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς πρέπει να κάνει κάτι διαφορετικό. 1742 01:18:49,932 --> 01:18:53,798 Ξέρεις, η αλλαγή δεν είναι αναγκαστικά κακό. 1743 01:18:53,832 --> 01:18:56,766 Μπορεί να μας κάνει καλό και στους δύο. 1744 01:18:56,801 --> 01:19:02,772 Κοίτα, ξέρω ότι το είπα αυτό, αλλά [αναστεναγμός] προσπάθησα να αλλάξω, 1745 01:19:02,807 --> 01:19:04,878 δεν λειτούργησε. 1746 01:19:04,912 --> 01:19:05,879 Μα είχες δίκιο μαμά. 1747 01:19:08,502 --> 01:19:15,889 Η αλλαγή είναι καλή, και νομίζω πρέπει να το δοκιμάσετε ξανά. 1748 01:19:15,923 --> 01:19:17,580 Εννοείς με τον Τζακ; 1749 01:19:17,614 --> 01:19:18,926 Ναί. 1750 01:19:18,961 --> 01:19:21,308 Πρέπει να δώσεις του μια δεύτερη ευκαιρία. 1751 01:19:21,342 --> 01:19:22,827 Μετά τι μας έκανε αυτός ο άνθρωπος; 1752 01:19:22,861 --> 01:19:24,035 Ξέχνα το, Ρωξάνη. 1753 01:19:24,069 --> 01:19:25,381 Δεν θέλω καν να τον ξαναδώ. 1754 01:19:25,415 --> 01:19:28,280 Ίσως θα έπρεπε απλά ακούστε τον. 1755 01:19:28,315 --> 01:19:29,592 Τι, ριζώνεις για τον Τζακ τώρα; 1756 01:19:29,626 --> 01:19:32,975 Ναι, είμαι. 1757 01:19:33,009 --> 01:19:36,116 Μαμά, προσπάθησε διορθώστε τα πράγματα. 1758 01:19:36,150 --> 01:19:38,463 Δεν άφησε τον Τσάρλι ξεφύγετε από αυτό. 1759 01:19:38,497 --> 01:19:40,120 Τι είπε; 1760 01:19:40,154 --> 01:19:41,984 Το CJB είναι εκτός. 1761 01:19:42,018 --> 01:19:43,986 Ο Τζακ το έκλεισε. 1762 01:19:44,020 --> 01:19:44,572 Για σένα. 1763 01:19:48,162 --> 01:19:49,923 Το έκανε; 1764 01:19:49,957 --> 01:19:51,407 Το έκανε. 1765 01:19:51,441 --> 01:19:53,478 [άλογο φωνάζει] 1766 01:19:54,548 --> 01:19:57,033 Ω. 1767 01:19:57,068 --> 01:20:00,278 Ωωωω, δεν είναι όμορφο; 1768 01:20:00,312 --> 01:20:02,590 [καμπάνες χτυπούν] 1769 01:20:15,500 --> 01:20:17,502 Τι λες Ρόζι; 1770 01:20:17,536 --> 01:20:19,297 Θα κάνετε μια βόλτα μαζί μου; 1771 01:20:28,168 --> 01:20:28,893 Πάω. 1772 01:20:32,172 --> 01:20:32,897 Πάρε το χέρι μου. 1773 01:20:37,004 --> 01:20:38,523 Έχω ένα τριαντάφυλλο για τη Ρόζι μου. 1774 01:20:38,557 --> 01:20:40,111 Ω. 1775 01:20:40,145 --> 01:20:44,011 [κινούμενη μουσική] 1776 01:21:03,513 --> 01:21:06,413 [ζωηρή μουσική] 1777 01:21:34,268 --> 01:21:38,169 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Φορούσα η καρδιά μου στο μανίκι μου. 1778 01:21:38,203 --> 01:21:44,140 Θα αγόραζα στο κοινό μυστικιστής, αυτή η αγάπη δεν ήταν ποτέ 1779 01:21:44,175 --> 01:21:49,042 προορίζεται για μένα, αλλά τώρα χαίρομαι που μπορώ να δω. 1780 01:21:49,076 --> 01:21:56,946 Ότι εσύ κι εγώ, εμείς ήταν γραφτό να γίνουν. 1781 01:21:56,981 --> 01:22:00,708 Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια στιγμή που μοιραστήκαμε. 1782 01:22:00,743 --> 01:22:07,508 Μια ματιά εραστή, και τώρα είσαι σε χορό. 1783 01:22:07,543 --> 01:22:11,685 Ένα ρομάντζο ζωής. 1784 01:22:11,719 --> 01:22:15,275 Δεν είμαστε σε έκσταση. 1785 01:22:15,309 --> 01:22:19,244 Και τώρα είμαστε σε ένα χορό. 1786 01:22:19,279 --> 01:22:23,214 Ένα μακρύ ειδύλλιο. 1787 01:22:23,248 --> 01:22:25,526 Δεν είμαστε σε έκσταση. 1788 01:22:33,189 --> 01:22:34,466 [κλικ κάμερας] 1789 01:22:48,653 --> 01:22:49,378 Γεια σου. 1790 01:22:54,624 --> 01:22:55,349 Γεια. 1791 01:23:01,424 --> 01:23:02,356 Έχετε ένα λεπτό; 1792 01:23:08,535 --> 01:23:11,020 [κάμερα κάνει γρήγορο κλικ] 1793 01:23:31,558 --> 01:23:34,250 Έκανες φανταστικά δουλειά σε αυτό. 1794 01:23:34,285 --> 01:23:37,184 Ευχαριστώ. 1795 01:23:37,219 --> 01:23:39,152 Νομίζω ότι είναι η μαμά μου πραγματικά πολύ χαρούμενος. 1796 01:23:50,094 --> 01:23:52,579 Το θέμα είναι ότι ήμουν ψάχνει για κάποιον 1797 01:23:52,613 --> 01:23:58,516 για να με βοηθήσει να σχεδιάσω κι εγώ έναν γάμο. 1798 01:23:58,550 --> 01:23:59,344 Πραγματικά; 1799 01:23:59,379 --> 01:24:00,207 Λοιπόν-- 1800 01:24:00,242 --> 01:24:01,346 Ναι. 1801 01:24:01,381 --> 01:24:02,451 Καταλήξατε το σωστό άτομο. 1802 01:24:02,485 --> 01:24:05,178 Αλλά πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερο. 1803 01:24:05,212 --> 01:24:06,455 Ξέρεις τι θέλεις; 1804 01:24:06,489 --> 01:24:07,214 Ναί. 1805 01:24:09,389 --> 01:24:10,114 πάντα έχω. 1806 01:24:12,668 --> 01:24:15,222 Τι είχες στο μυαλό σου; 1807 01:24:15,257 --> 01:24:20,227 Μια απλή τελετή. 1808 01:24:20,262 --> 01:24:21,435 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1809 01:24:21,470 --> 01:24:28,235 Λίγα κοντά φίλους και οικογένεια. 1810 01:24:28,270 --> 01:24:31,859 Εσύ είσαι ο γαμπρός; 1811 01:24:34,862 --> 01:24:36,726 Το ελπίζω. 1812 01:24:36,761 --> 01:24:39,315 Ακριβώς επειδή μερικές φορές ο γαμπρός 1813 01:24:39,350 --> 01:24:41,593 δεν συμμετέχει σε ολόκληρο τον γάμο πράγμα όπως είναι η νύφη. 1814 01:24:41,628 --> 01:24:44,562 είμαι. 1815 01:24:44,596 --> 01:24:45,459 Είμαι μέσα σε αυτό για πάντα. 1816 01:24:48,876 --> 01:24:53,433 Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι μια νύφη που είναι μέσα σε αυτό για πάντα επίσης. 1817 01:24:53,467 --> 01:24:57,437 Νομίζεις εσύ μπορεί να το χειριστεί αυτό; 1818 01:24:57,471 --> 01:24:59,163 Ναι. 1819 01:24:59,197 --> 01:25:01,372 Έχετε έρθει στο σωστό άτομο. 1820 01:25:01,406 --> 01:25:02,821 Δηλαδή, είμαστε γεμάτοι επιχείρηση παροχής υπηρεσιών. 1821 01:25:58,877 --> 01:26:03,330 [παίζει μουσική] 1822 01:26:05,263 --> 01:26:08,301 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Εσύ ξόρκι μου. 1823 01:26:08,335 --> 01:26:10,544 Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 1824 01:26:10,579 --> 01:26:13,582 Κάνεις τα μαγικά σου, αυτό είναι το κλειδί. 1825 01:26:13,616 --> 01:26:18,759 Κουνάς το ραβδί σου, ξόρκι μου. 1826 01:26:22,832 --> 01:26:25,628 Μου έκανες ξόρκι. 1827 01:26:25,663 --> 01:26:27,872 Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 1828 01:26:27,906 --> 01:26:31,565 Κάνεις τα μαγικά σου, αυτό είναι το κλειδί. 1829 01:26:31,600 --> 01:26:39,884 Το κύμα σου το ραβδί σου, και με ξόρκι. 1830 01:26:39,918 --> 01:26:45,441 Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 1831 01:26:48,893 --> 01:26:58,351 Κουνάς το ραβδί σου, ξόρκι μου.